1 00:02:19,800 --> 00:02:23,120 Amsterdam... wat dachten ze? 2 00:02:23,200 --> 00:02:25,640 - Wat bedoel je? - Zo vies. 3 00:02:25,720 --> 00:02:28,640 En kijk eens naar alle huizen, ze zijn allemaal krom. 4 00:02:28,720 --> 00:02:31,760 Dat komt omdat ze dat allemaal zijn 750 jaar oud. 5 00:02:31,840 --> 00:02:35,880 En de fietsen, het is echt gevaarlijk. Waarom rijden ze niet gewoon auto's? 6 00:02:37,320 --> 00:02:41,520 - Ze willen gezond blijven. - Ja. Daarom gebruiken ze alle medicijnen. 7 00:02:42,440 --> 00:02:46,480 Nou ja, morgen zijn we er op weg naar Dubai. 8 00:02:46,560 --> 00:02:48,120 Oh mijn God, ik kan niet wachten. 9 00:02:48,200 --> 00:02:50,400 Dit is de brug Ik heb jullie erover verteld. 10 00:02:50,480 --> 00:02:54,120 - Die met alle sleutelhangers? - De gemeente staat dat niet meer toe. 11 00:02:54,200 --> 00:02:57,400 - Oh, maar we kunnen nog steeds kussen, toch? - Ja. 12 00:02:57,480 --> 00:02:59,360 Maar alleen onder de brug. 13 00:02:59,920 --> 00:03:00,960 Jij daag. 14 00:03:02,440 --> 00:03:06,200 Onder de brug. Beheers jezelf deze keer, oké? 15 00:03:32,560 --> 00:03:35,360 - Wat verdomme? - Waar is hij heen gegaan? 16 00:03:38,760 --> 00:03:41,480 Jack, ik vond die kerel raar. Ik heb het je verteld. 17 00:03:41,560 --> 00:03:43,520 Ik weet. Laat me nadenken. 18 00:03:45,040 --> 00:03:46,000 Meneer. 19 00:03:46,880 --> 00:03:48,640 Mijnheer romantische rondleidingen? 20 00:04:08,960 --> 00:04:09,800 O mijn God. 21 00:04:18,760 --> 00:04:20,160 Wat is er aan de hand? 22 00:04:22,280 --> 00:04:25,560 - Wat ben je aan het doen? - Wat denk je dat ik aan het doen ben? 23 00:04:26,480 --> 00:04:27,480 O mijn God. 24 00:04:28,960 --> 00:04:31,360 Ik wil uitstappen. Haal mij weg. 25 00:04:33,960 --> 00:04:35,360 O mijn God. Jac? 26 00:04:41,400 --> 00:04:42,880 Hulp. 27 00:04:43,880 --> 00:04:46,440 - Waar kom je vandaan? - We hadden het er net over. 28 00:04:57,640 --> 00:05:01,720 - Hoi. - Je hebt een nieuwe motor. 29 00:05:01,800 --> 00:05:03,280 O mijn God. 30 00:05:31,960 --> 00:05:33,320 O mijn God, o mijn God. 31 00:05:39,160 --> 00:05:40,720 Help, help! 32 00:06:17,920 --> 00:06:20,800 Nu, dames en heren, als je naar rechts kijkt 33 00:06:20,880 --> 00:06:23,680 je zult een van de meest zien betoverende bezienswaardigheden langs de route: 34 00:06:23,760 --> 00:06:25,400 Regulierskanaal. 35 00:06:25,480 --> 00:06:29,560 Zeven bruggen, de een na de ander, een gezicht dat uniek is voor Amsterdam. 36 00:06:29,640 --> 00:06:32,880 Zorg er dus voor dat je camera's gereed zijn. Dit is een moment om te onthouden. 37 00:06:43,840 --> 00:06:45,400 Uit de weg alstublieft. 38 00:06:45,480 --> 00:06:49,320 Verplaatsen, alstublieft. Snel, alstublieft. Uit de weg. 39 00:06:49,960 --> 00:06:51,040 Wat de fuck? 40 00:07:34,520 --> 00:07:38,520 - Tara, blij dat je er bent. - Is het zo erg? 41 00:07:39,080 --> 00:07:41,680 Je hebt toch niet weer gekotst? In het bijzijn van iedereen? 42 00:07:41,760 --> 00:07:44,840 Ik was dichtbij. Ga die ladder af. 43 00:08:01,960 --> 00:08:04,960 Het zal een hele klus zijn om ze eruit te krijgen. 44 00:08:05,040 --> 00:08:09,480 Zegt de rondvaartbootpiloot ze kwamen uit het Regulierskanaal. 45 00:08:09,560 --> 00:08:12,720 Naakt. Toen vlogen ze plotseling in brand. 46 00:08:12,800 --> 00:08:15,080 - Geen restjes kleding? - Niet dat we konden vinden. 47 00:08:15,160 --> 00:08:18,360 Kunt u mij de locatie geven? nog een laatste keer? 48 00:08:18,440 --> 00:08:19,800 Ze zijn niet gebonden. 49 00:08:20,680 --> 00:08:23,640 Ze waren dus al dood, anders zouden ze zijn gesprongen. 50 00:08:24,840 --> 00:08:28,760 - Het ontbrandt niet spontaan. - De technologie is onderweg. 51 00:08:32,160 --> 00:08:34,520 Veel steekwonden. Hun keel is doorgesneden. 52 00:08:35,120 --> 00:08:36,480 Weten we wie ze zijn? 53 00:08:37,200 --> 00:08:41,040 Deze waterfiets is gisteravond gestolen van een verhuurbedrijf. 54 00:08:41,760 --> 00:08:43,040 Zijn er camerabeelden? 55 00:08:44,400 --> 00:08:46,120 Het web wemelt ervan. 56 00:08:48,480 --> 00:08:51,240 - Verzamel de belangrijkste. - Ben er al mee bezig. 57 00:08:51,320 --> 00:08:55,960 En haal de honden. Dat zou kunnen explosieven of brandbare materialen. 58 00:08:56,800 --> 00:08:59,400 Wij willen niemand anders in vlammen opgaan. 59 00:09:01,640 --> 00:09:02,480 Tom? 60 00:09:04,520 --> 00:09:05,360 Dat klopt. 61 00:09:07,400 --> 00:09:08,280 Op weg. 62 00:09:09,600 --> 00:09:12,120 Zet een groter gebied af, wil je? Ik kom terug. 63 00:09:12,800 --> 00:09:13,640 Jongens. 64 00:09:15,320 --> 00:09:17,960 Zet een groter gebied af. 65 00:09:33,040 --> 00:09:37,040 - Zeg eens. - De openbare verlichtingsploeg heeft ons gebeld. 66 00:09:37,840 --> 00:09:41,360 Er lag een kabel in het water. Toen vonden ze de boot. 67 00:09:42,200 --> 00:09:45,800 - Slachtoffers? - Niet op de boot. We gaan hierna baggeren. 68 00:09:45,880 --> 00:09:48,320 Maar we hebben de handtas van een vrouw gevonden en twee iPhones. 69 00:09:48,400 --> 00:09:50,120 Daarom belde je. 70 00:09:51,000 --> 00:09:53,760 Je hebt er twee gevonden. Er ontbreken er twee. 71 00:09:53,840 --> 00:09:56,680 Ja, dat is hem. Dat is mijn boot. 72 00:09:57,600 --> 00:09:59,160 Wat is er verdomme mee gebeurd? 73 00:10:00,200 --> 00:10:02,920 - Wie heeft het schip gehuurd? - Een Amerikaans echtpaar. 74 00:10:03,000 --> 00:10:06,880 - Man en vrouw? - Ja. Ze stonden op middernacht. 75 00:10:06,960 --> 00:10:10,080 Iets over een volle maan. Ze betaalden zelfs extra. 76 00:10:10,160 --> 00:10:12,800 Wie zijn deze gekken? En waar is Floris? 77 00:10:13,840 --> 00:10:15,720 - Wie is Floris? - De schipper. 78 00:10:15,800 --> 00:10:18,280 We laten geen enkele klootzak de boot besturen. 79 00:10:18,360 --> 00:10:19,320 Floris. 80 00:10:26,240 --> 00:10:28,960 Jezus Christus, deze kanalen zijn walgelijk. 81 00:10:29,040 --> 00:10:32,360 Ik betaal 50 euro om de verdomde grachten schoon te maken. 82 00:10:32,440 --> 00:10:34,960 Je doet het milieu een plezier. 83 00:10:35,040 --> 00:10:37,760 Wist je dat ze meubels maken? uit al dat plastic? 84 00:10:37,840 --> 00:10:39,800 Laten we hopen dat het dan niet stinkt. 85 00:10:39,880 --> 00:10:40,960 Hé, kijk eens. 86 00:10:46,680 --> 00:10:48,400 Wil je dit, Bert? 87 00:10:50,080 --> 00:10:51,280 Dat is smerig, kerel. 88 00:11:09,920 --> 00:11:11,320 Wil je het nog een keer zien? 89 00:11:16,880 --> 00:11:18,320 Nog nieuwe informatie? 90 00:11:19,160 --> 00:11:22,240 Het zijn twee Amerikaanse toeristen uit Boston. 91 00:11:22,800 --> 00:11:26,640 Ze boekten een romantische boottocht vanuit hun hotel op het Damrak. 92 00:11:26,720 --> 00:11:30,040 Ze hadden een gids. Alle drie werden gedood. Dat is alles wat we weten. 93 00:11:30,120 --> 00:11:34,320 - De gids is in stukken gehakt. - We hebben nog niet alle lichaamsdelen gevonden. 94 00:11:34,400 --> 00:11:36,240 Eén voet en één hand ontbreken nog steeds. 95 00:11:37,280 --> 00:11:40,720 De toeristen waren dood voordat ze verbrandden. Ze doen nu een autopsie. 96 00:11:40,800 --> 00:11:44,760 Iemand heeft ze in brand gestoken het moment dat de rondvaartboot passeerde. 97 00:11:44,840 --> 00:11:48,040 - Hij wilde een publiek. - Of zij. 98 00:11:48,880 --> 00:11:51,400 - Het zou een vrouw kunnen zijn. - Of een combinatie. 99 00:11:51,480 --> 00:11:54,280 - Heeft niemand gezien wie het heeft gedaan? - Dat klopt. 100 00:11:54,360 --> 00:11:57,640 We bestuderen alle beelden, maar tot nu toe niets. 101 00:11:58,280 --> 00:12:01,440 Een afrekening in de onderwereld? Familieproblemen? 102 00:12:01,520 --> 00:12:02,320 Mogelijk. 103 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Of iemand die toeristen haat. 104 00:12:04,800 --> 00:12:07,200 Dat maakt de helft van Amsterdam verdacht. 105 00:12:08,280 --> 00:12:11,400 We hebben contact met de Amerikaanse politie maar het is daar vroeg. 106 00:12:11,480 --> 00:12:15,720 We zijn met de buurt begonnen ondervraging en cameracontrole. 107 00:12:16,160 --> 00:12:19,120 - We beveiligen die beelden. - Het levert ons misschien niet veel op. 108 00:12:21,320 --> 00:12:23,480 De dader moet dat gehad hebben een vliegroute. 109 00:12:23,560 --> 00:12:27,200 Of daders. Het lijkt te veel zelf doen. 110 00:12:27,680 --> 00:12:29,840 Tenzij ze bovennatuurlijke krachten hebben. 111 00:12:34,160 --> 00:12:35,520 Helga van forensisch onderzoek. 112 00:12:35,600 --> 00:12:38,240 We zullen maatregelen moeten nemen. Er is geen andere optie. 113 00:12:38,320 --> 00:12:41,920 Zoals wat? Stoppen met de waterfietsen? 114 00:12:42,000 --> 00:12:45,960 Laat ze bijvoorbeeld voorzichtig zijn rond de grachten. 115 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 Lastig, in Amsterdam. 116 00:12:48,120 --> 00:12:50,520 Er zijn 165 grachten. 117 00:12:50,600 --> 00:12:53,240 Zijn ze allemaal verboden terrein? 118 00:12:53,320 --> 00:12:58,200 Waarom denk je dat het nog een keer zal gebeuren? Er is geen indicatie. 119 00:12:58,280 --> 00:13:01,080 Oké, misschien ga ik een beetje snel. 120 00:13:01,160 --> 00:13:04,480 - Laat het me weten als je versterking nodig hebt. - Mijn team en ik maken het voorlopig goed. 121 00:13:04,560 --> 00:13:06,760 Oké. Ik heb er alle vertrouwen in. 122 00:13:11,000 --> 00:13:13,960 VERTROUWELIJK 123 00:13:16,000 --> 00:13:18,840 Ik heb een paar snelle voorbereidende tests gedaan. 124 00:13:18,920 --> 00:13:21,720 Het mannelijke slachtoffer heeft 13 steekwonden. 125 00:13:21,800 --> 00:13:23,440 De vrouw heeft er meer dan twintig. 126 00:13:23,880 --> 00:13:28,000 Ze hadden allebei hun keel doorgesneden en hun handen en benen zijn gesneden. 127 00:13:28,080 --> 00:13:30,800 Misschien om de aanvaller af te weren. 128 00:13:30,880 --> 00:13:34,800 - Is het de doodsoorzaak, steekwonden? - Onder andere. 129 00:13:34,880 --> 00:13:37,720 De ruggengraat van de vrouw is op twee plaatsen gebroken. 130 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 Dat spreekt tot de wreedheid van de aanval. 131 00:13:41,400 --> 00:13:44,760 Waarschijnlijk rond middernacht, geef of neem een uur. 132 00:13:46,360 --> 00:13:49,720 - Zijn ze op de boot vermoord? - Nee, ze hadden water in hun longen. 133 00:13:49,800 --> 00:13:53,680 - Ze moeten onder water gestorven zijn. - Onder water? 134 00:13:53,760 --> 00:13:57,080 - Verdronken? - Waarschijnlijk een combinatie. 135 00:13:59,400 --> 00:14:04,720 Ze werden onder water gedood, op een waterfiets stappen en in brand steken. 136 00:14:04,800 --> 00:14:07,600 Dat is de volgorde. Daar ben ik vrij zeker van. 137 00:14:07,680 --> 00:14:13,960 Ik zal vandaag tandfoto's maken om hun identiteit te verifiëren. 138 00:14:14,040 --> 00:14:15,960 En ik zal de maaginhoud controleren. 139 00:14:16,040 --> 00:14:19,880 Misschien leren we er nog iets over waar ze zich de laatste uren bevonden. 140 00:14:19,960 --> 00:14:20,880 Goed idee. 141 00:14:23,600 --> 00:14:26,640 Iets over het moordwapen? Wat voor soort mes? 142 00:14:26,720 --> 00:14:32,280 Het moet een grote zijn geweest, met een mes van ongeveer 40 cm lang. 143 00:14:32,360 --> 00:14:35,920 Te oordelen naar de wonden het had een gekartelde rand. 144 00:14:36,000 --> 00:14:37,560 Een gekartelde rand? 145 00:14:39,160 --> 00:14:41,400 Zoals bij survivalmessen. 146 00:14:42,120 --> 00:14:43,760 Duikers maken er ook veel gebruik van. 147 00:14:43,840 --> 00:14:47,040 Voor het doorknippen van vislijnen of zeewier als ze in de problemen zitten. 148 00:14:48,760 --> 00:14:53,000 - Een duiker dus. - Deze messen koop je eenvoudig online. 149 00:14:53,080 --> 00:14:55,200 Veel schoolkinderen hebben ze. 150 00:14:56,000 --> 00:14:59,680 Maar de goedkope gemaakt in China zijn niet erg goed. 151 00:14:59,760 --> 00:15:03,600 Dit moet het geweest zijn een uitzonderlijk sterk mes. 152 00:15:19,800 --> 00:15:24,120 Dat idee over een duiker, dat vind ik leuk. 153 00:15:24,200 --> 00:15:26,360 Er moet iemand zijn aangestoken dat waterfietsje. 154 00:15:28,000 --> 00:15:32,280 Kan vanaf de straat worden gedaan, met een brandende doek of zoiets. 155 00:15:32,360 --> 00:15:36,360 Nee. Niemand heeft iets gezien. Maar een duiker is binnen enkele seconden verdwenen. 156 00:15:36,440 --> 00:15:40,400 - Waterfietsen flakkeren niet zomaar op. - Overgoten met vuurgel, misschien? 157 00:15:40,480 --> 00:15:41,720 Dat kan een grote brand veroorzaken. 158 00:15:41,800 --> 00:15:45,760 - Heeft Tom iets gekregen? - Niets van interviews of camera's. 159 00:15:46,400 --> 00:15:48,280 Ook de duikers hebben niets gevonden. 160 00:15:48,360 --> 00:15:49,920 Nog iets uit de Verenigde Staten? 161 00:15:50,440 --> 00:15:53,440 Geen van beiden had een strafblad. Niet eens een verkeersovertreding. 162 00:15:53,520 --> 00:15:57,040 Hij werkte voor een investeringsmaatschappij. Ze was kapster. 163 00:15:57,920 --> 00:16:00,160 Hij was getrouwd. Dat was ze niet. 164 00:16:02,360 --> 00:16:04,520 - Overspeligen. - Een jaloerse vrouw? 165 00:16:05,920 --> 00:16:10,880 Dit is geen familiedrama of een afrekening van een gangster. Te omslachtig. 166 00:16:11,520 --> 00:16:13,160 En die gids in stukken snijden... 167 00:16:13,240 --> 00:16:15,520 - Dus willekeurige slachtoffers? - Lijkt waarschijnlijker. 168 00:16:16,000 --> 00:16:17,120 Veel drama. 169 00:16:17,960 --> 00:16:20,360 Maar de vraag is natuurlijk: waarom? 170 00:16:21,800 --> 00:16:25,360 Wat is de boodschap? Waarom dit spektakel? 171 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 Laten we hopen dat het er maar één is. 172 00:16:41,800 --> 00:16:45,760 - Ze is boven. - Bedankt, John. Ik waardeer het. 173 00:17:03,080 --> 00:17:04,400 Kom Roos, laten we gaan. 174 00:17:06,320 --> 00:17:09,600 - Heb je gebruikt? - Gewoon wat snelheid. 175 00:17:12,120 --> 00:17:13,400 Ik wil naar huis. 176 00:17:18,240 --> 00:17:20,720 Heeft hij je weer geslagen? 177 00:17:20,800 --> 00:17:23,280 - Hij kan er niets aan doen. - Ja, klopt. 178 00:17:36,240 --> 00:17:39,880 Je bent zo'n lieverd. Zo'n lieverd. 179 00:17:40,840 --> 00:17:44,640 Je hoeft niet bij hem te blijven. Blijf bij mij. 180 00:17:44,720 --> 00:17:48,960 - In die caravan? - Stacaravan, Roos. Mijn huis. 181 00:18:00,440 --> 00:18:01,680 Het spijt me. 182 00:18:04,480 --> 00:18:05,320 Hoi. 183 00:18:05,400 --> 00:18:09,560 Als je haar nog één keer aanraakt, Ik ga je vermoorden. 184 00:19:32,880 --> 00:19:36,520 de nacht is lang het vruchtvlees is zacht 185 00:19:36,600 --> 00:19:40,120 te Amsterdam de nacht glinstert 186 00:19:40,200 --> 00:19:44,040 in elk steegje langs de grachten 187 00:19:44,120 --> 00:19:47,960 mensen verlangen steeds meer 188 00:19:48,040 --> 00:19:51,240 maar wees voorzichtig met het gevaar 189 00:19:51,320 --> 00:19:55,200 Ik zal je helpen wanneer je maar wilt 190 00:19:55,280 --> 00:19:59,120 Dolly Dubbel Nederlands neemt je mee op reis 191 00:19:59,200 --> 00:20:02,880 in de stad, door de nacht kom naar mijn paleis 192 00:20:02,960 --> 00:20:06,480 laat jezelf gaan, maximaal 193 00:20:06,560 --> 00:20:09,040 wees stout, stout 194 00:20:09,120 --> 00:20:10,600 Dolly Dubbel Nederlands 195 00:20:12,800 --> 00:20:16,160 - Ik ben net naar binnen geglipt. - Je hoeft mij geen fooi te geven. 196 00:20:17,240 --> 00:20:20,160 - Dag, meisjes. - Dag Dol. Dag, lieverd. 197 00:20:20,240 --> 00:20:21,640 Dag lieverd. 198 00:20:24,080 --> 00:20:27,760 De volgende keer betaal je mij hetzelfde als dat paarse wijf. 199 00:20:27,840 --> 00:20:31,040 - Probeer hier eerst op tijd te zijn. - Dag, Johannes. 200 00:20:47,760 --> 00:20:52,840 - Hé Dolly, heb je een lift nodig? - Bedankt, lieverd, de taxi komt eraan. 201 00:20:52,920 --> 00:20:55,480 - Oké. Tot ziens. - Doei. 202 00:21:24,800 --> 00:21:26,040 Kontwipe. 203 00:22:34,080 --> 00:22:37,840 Kijk, taxichauffeurs negeren je, dat is begrijpelijk. 204 00:22:42,920 --> 00:22:47,440 Oh trouwens: wat betalen ze je voor jouw prestaties? 205 00:23:01,040 --> 00:23:01,880 Dick? 206 00:23:04,800 --> 00:23:05,640 Wat? 207 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Tara. 208 00:23:35,040 --> 00:23:38,280 Dolly Dubbel Nederlands. Echte naam is Theo Slagter. 209 00:23:38,360 --> 00:23:44,800 Een drag queen, voor het laatst gezien toen hij, sorry: zij verliet de Paradise Lost-club. 210 00:23:45,520 --> 00:23:50,920 Een museummedewerker ontdekte het het lichaam rond 7 uur vanmorgen. 211 00:23:51,000 --> 00:23:53,320 Hoe is ze daar in hemelsnaam terechtgekomen? 212 00:23:58,160 --> 00:23:59,320 We hebben video's. 213 00:24:03,080 --> 00:24:05,640 - Verdomde regen. - Verdomd nutteloos. 214 00:24:06,640 --> 00:24:08,080 Het lijkt erop dat hij alleen was. 215 00:24:08,720 --> 00:24:11,800 Misschien iemand op de boot hielp hem overeind te trekken. 216 00:24:11,880 --> 00:24:14,480 Ik weet het zeker. Voor één persoon lijkt het onmogelijk. 217 00:24:19,680 --> 00:24:22,000 Veel steekwonden, zijn buik scheurde open. 218 00:24:22,080 --> 00:24:24,280 Nog nooit zoiets gezien. 219 00:24:24,840 --> 00:24:30,000 - Moordwapen? - Een mes, maar ook een soort bijl. 220 00:24:30,080 --> 00:24:33,920 - Hetzelfde mes? - Ik weet het niet zeker, maar het is mogelijk. 221 00:24:34,000 --> 00:24:38,040 Er lopen bloedsporen van de steiger naar de schip, dus het lichaam kwam... 222 00:24:38,120 --> 00:24:39,760 Vanaf het water. 223 00:24:43,800 --> 00:24:44,640 Chef? 224 00:24:45,920 --> 00:24:48,680 Ik had gehoopt nooit om dit nog eens te beleven. 225 00:24:49,600 --> 00:24:50,440 Dit wat? 226 00:24:52,160 --> 00:24:55,800 Je bent jong, Tara. Het was vóór jouw tijd. 227 00:24:58,360 --> 00:25:00,160 Je maakt mij nieuwsgierig. 228 00:25:18,960 --> 00:25:20,640 PLANTAARDIGE STEAK 229 00:25:26,640 --> 00:25:27,480 Mevrouw? 230 00:25:31,160 --> 00:25:32,560 Kan ik je helpen? 231 00:25:32,640 --> 00:25:35,800 - Dit is geen vlees, toch? - Nee, het is een vleesvervanger. 232 00:25:35,880 --> 00:25:39,200 Wat is er met het echte vlees gebeurd? dat was hier vroeger? 233 00:25:39,280 --> 00:25:42,840 Wij hebben hem nog steeds, maar er zijn een paar dingen veranderd. 234 00:25:42,920 --> 00:25:45,080 De vraag naar vegetarische producten is gegroeid. 235 00:25:45,160 --> 00:25:46,000 Echt waar? 236 00:25:46,080 --> 00:25:49,560 - We worden milieubewuster. - Serieus? 237 00:25:49,640 --> 00:25:52,400 Wat is er lekkerder dan een lekkere sappige steak? 238 00:25:52,480 --> 00:25:55,200 Het verschil proef je nu nauwelijks. 239 00:25:55,280 --> 00:25:59,000 Het is ook gezonder. Minder verzadigde vetten en cholesterol. 240 00:25:59,080 --> 00:26:01,160 - Gezonder? - Waarom probeer je het niet? 241 00:26:01,240 --> 00:26:04,720 Veel mensen zijn gestopt met het eten van vlees. Ik eet het nooit. 242 00:26:04,800 --> 00:26:07,360 Oké, ik zal het proberen. Op uw aanbeveling. 243 00:26:07,440 --> 00:26:09,360 - Klinkt goed. - Hoeveel moet ik hebben? 244 00:26:10,720 --> 00:26:11,920 Weet je dat niet? 245 00:26:12,000 --> 00:26:15,920 - Hangt ervan af of je vanavond meedoet. - Meneer. 246 00:26:21,680 --> 00:26:23,040 Er zijn dingen veranderd. 247 00:26:23,800 --> 00:26:27,080 Vroeger stonden ze voor mij in de rij. Toen ik nog niet tegen mezelf praatte. 248 00:26:31,320 --> 00:26:33,080 Hé, jij. Houd daarmee op. 249 00:26:34,320 --> 00:26:37,600 - Bemoei je met je eigen zaken, ouwe zak. - Laat het meisje met rust. 250 00:26:39,240 --> 00:26:41,360 - Valt hij je lastig? - Nee, nee. 251 00:26:41,440 --> 00:26:42,480 Rot op, oude man. 252 00:26:43,320 --> 00:26:46,240 Laatste kans, stoere kerel. Ik ga het je maar één keer vertellen... 253 00:27:03,320 --> 00:27:06,120 Jeetje, Erik. Het is niet meer het schoolplein. 254 00:27:06,200 --> 00:27:09,240 Ik heb alleen maar proportioneel geweld gebruikt. 255 00:27:09,320 --> 00:27:12,920 - Je hebt Sjaak een keer een bloedneus bezorgd. - Hij raakte je aan. 256 00:27:13,000 --> 00:27:15,760 - Ik moest een lijn trekken. - Ik ben met hem getrouwd, weet je nog? 257 00:27:16,400 --> 00:27:17,560 Ja, er gebeurt iets. 258 00:27:18,360 --> 00:27:24,000 - Ik hoop dat het geen blauwe plekken krijgt. - Ik doe. Ik lijk op een stoere agent. 259 00:27:24,080 --> 00:27:26,440 Dit is Amsterdam niet. En je bent met pensioen. 260 00:27:26,960 --> 00:27:31,320 - Je kwam hier voor wat rust. - Het is te vredig voor mij. 261 00:27:31,400 --> 00:27:34,720 Dus je begint een vechtpartij met de lokale jongeren? 262 00:27:34,800 --> 00:27:38,640 - Weet je zeker dat het niet mijn kleinzoon was? - Zo was jij niet. 263 00:27:38,720 --> 00:27:42,160 Niet alles is erfelijk. Hier, pijnstillers. 264 00:27:42,240 --> 00:27:46,200 Houdt je weg van de winkel en de conflicten. 265 00:27:47,000 --> 00:27:50,640 Ben jij niet in voor een carrièremedaille? volgende week? 266 00:27:50,720 --> 00:27:54,880 Dat klopt. Het lukte me om het te duwen vijf jaar terug. Maar ze kwamen bij mij terecht. 267 00:27:55,440 --> 00:27:58,760 - Tot ziens, Rosa. - Doe rustig aan. Denk aan je hart. 268 00:27:58,840 --> 00:28:00,240 Doe de groeten aan Sjaak voor mij. 269 00:28:12,200 --> 00:28:14,480 Dus, stoere kerel, hè? Hè? 270 00:28:15,840 --> 00:28:16,960 Zo ben ik... 271 00:28:53,760 --> 00:28:56,560 Gezonder...? Goor. 272 00:29:04,200 --> 00:29:05,800 Hoi Koos. 273 00:29:07,920 --> 00:29:10,480 Wil er overheen dresscode van volgende week? 274 00:29:12,400 --> 00:29:14,960 Wat is er? Lokale televisie? 275 00:29:15,800 --> 00:29:19,320 Misschien woon ik op het platteland maar we hebben wel stromend water. 276 00:29:21,160 --> 00:29:24,560 Achter mij zie je De Amsterdam, de replica van een 17e-eeuws schip 277 00:29:24,640 --> 00:29:27,520 waar het slachtoffer werd gevonden hangend aan de boegspriet 278 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 door een nietsvermoedende conciërge. 279 00:29:30,280 --> 00:29:32,040 Er wordt gezegd dat het een man uit Almere is, 280 00:29:32,120 --> 00:29:39,560 bekend in de LHBTQI-gemeenschap als Dolly Double Nederlands. 281 00:29:39,640 --> 00:29:45,440 Het onderzoek is in volle gang. Er zijn nog geen arrestaties verricht. 282 00:29:45,520 --> 00:29:46,720 Terug naar het atelier. 283 00:29:46,800 --> 00:29:49,520 Beetje vroeg voor Mardi Gras, nietwaar? Wanneer was dit? 284 00:29:50,400 --> 00:29:51,240 Gisteren? 285 00:29:52,520 --> 00:29:53,440 Vervelend. 286 00:29:54,200 --> 00:29:58,160 Nou, dat is een voorbarige conclusie. 287 00:30:00,800 --> 00:30:02,040 Voor jou, op elk moment. 288 00:30:03,480 --> 00:30:04,320 Oké. 289 00:30:36,200 --> 00:30:40,760 - Moet je niet op je gewicht letten? - Er is niets mis met vis. 290 00:30:40,840 --> 00:30:42,120 Kom hier. 291 00:30:44,480 --> 00:30:46,440 Bedankt dat je zo snel hier bent. 292 00:30:46,840 --> 00:30:50,240 Dus? Vind je het leuk in de heuvels van Limburg? 293 00:30:50,320 --> 00:30:54,120 Gewoon een vreemd gevecht om de plaatselijke vlaai, dat is het zo'n beetje. 294 00:30:54,640 --> 00:30:57,360 Wat is er zo urgent dat ik een week eerder moest komen? 295 00:31:01,600 --> 00:31:03,880 - Heb je de beelden gezien? - Ja. Vervelend. 296 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 Ik ben niet jaloers op je. De toeristen zullen snel wegblijven. 297 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 De burgemeester zou het niet erg vinden. 298 00:31:11,880 --> 00:31:14,160 En waar heb je mij voor nodig? 299 00:31:15,280 --> 00:31:16,480 Twee moordscènes. 300 00:31:17,600 --> 00:31:21,320 Vier slachtoffers in twee dagen. Ik ben bang dat er meer zullen zijn. 301 00:31:22,480 --> 00:31:23,840 Waarom denk je dat? 302 00:31:24,640 --> 00:31:27,680 Alles wijst op dezelfde dader. 303 00:31:27,760 --> 00:31:30,040 En de slachtoffers lijken willekeurig. 304 00:31:30,680 --> 00:31:33,200 Er zijn veel psycho's in de buurt, vooral in Amsterdam. 305 00:31:33,280 --> 00:31:36,360 Maar deze lijkt ook rond te zwemmen. 306 00:31:39,120 --> 00:31:42,000 - Ga verder. - We denken dat we met een duiker te maken hebben. 307 00:31:42,080 --> 00:31:45,600 - Kom op. Denk je dat het een copycat is? - Mogelijk. 308 00:31:48,440 --> 00:31:50,960 Is er nog iets anders? 309 00:31:51,480 --> 00:31:56,880 Het is lastig. Ik was van plan het je te vertellen volgende week tijdens de ceremonie. 310 00:31:56,960 --> 00:31:59,920 Dat medaillegedoe? Daar wilde ik met je over praten. 311 00:32:00,000 --> 00:32:04,000 - We hebben een DNA-test gedaan. - Echt? Voor een medaille? 312 00:32:04,440 --> 00:32:05,960 Armand Sluiter. 313 00:32:07,160 --> 00:32:08,200 Hoe zit het met hem? 314 00:32:08,280 --> 00:32:12,120 Zijn DNA was in alle gevallen negatief. We hebben het driedubbel gecontroleerd. 315 00:32:14,120 --> 00:32:19,240 Ik wilde je na het feest vertellen: maar nu met dit... 316 00:32:19,720 --> 00:32:26,120 Je zegt dat je het DNA hebt getest van een man die zichzelf 30 jaar geleden neerschoot? 317 00:32:26,200 --> 00:32:31,200 We hebben zijn DNA aan alles gecontroleerd van de moordscènes van toen. 318 00:32:31,280 --> 00:32:34,360 Jeetje. DNA ouder dan 30 jaar? 319 00:32:34,440 --> 00:32:36,920 Zeker. Geen probleem, tegenwoordig. 320 00:32:38,440 --> 00:32:41,520 - En allemaal negatief? - Ja. Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 321 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Op wiens verzoek is het getest? 322 00:32:44,760 --> 00:32:48,320 Hij had een dochter bij een buitenlandse vrouw. Wij hadden geen idee. 323 00:32:48,400 --> 00:32:51,160 Ze nam contact op met het cold case-team. 324 00:32:51,640 --> 00:32:54,720 - Heeft de dochter dat gedaan? - Ja. We waren allemaal erg verrast. 325 00:32:55,200 --> 00:32:59,680 Dus als ik je goed begrijp, dan... 326 00:33:01,040 --> 00:33:02,360 We hadden de verkeerde man. 327 00:33:04,240 --> 00:33:07,280 - Ik had de verkeerde man. - Niet alleen jij. 328 00:33:07,360 --> 00:33:11,320 Armand Sluiter had dus niets te doen met de moorden. 329 00:33:11,720 --> 00:33:14,440 Hij zou erbij betrokken kunnen zijn op een andere manier. 330 00:33:14,520 --> 00:33:17,800 Jij denkt dat de echte boosdoener is na 30 jaar opnieuw begonnen? 331 00:33:17,880 --> 00:33:21,400 Hoe gebeurt dat? Staan de sterren weer op één lijn? 332 00:33:22,400 --> 00:33:23,960 Ik weet het niet. 333 00:33:24,800 --> 00:33:28,120 Maar het feit dat je met pensioen bent betekent niet dat hij dat ook is. 334 00:33:30,200 --> 00:33:33,920 Ik wilde het je laten weten voordat je het online leest. 335 00:33:34,000 --> 00:33:35,160 Leuke verrassing. 336 00:33:39,240 --> 00:33:41,880 We kunnen dat feest beter uitstellen. 337 00:33:50,280 --> 00:33:55,120 - Was het onder de Muntbrug? - Ja, hij kon de tijd nemen. 338 00:33:55,200 --> 00:33:59,320 Het is de langste brug van Amsterdam. Ze hebben nooit een kans gehad. 339 00:33:59,400 --> 00:34:03,520 Vreemd hoe hij wachtte voor de DNA-testen vóór de aanval. 340 00:34:03,600 --> 00:34:06,280 Zoals ik al zei, het kan een copycat zijn. 341 00:34:07,000 --> 00:34:08,720 Ik weet het niet. Er klopt iets niet. 342 00:34:09,760 --> 00:34:13,200 Ik voelde hetzelfde 30 jaar geleden. 343 00:34:13,280 --> 00:34:17,080 Die kracht, die woede. Het is bijna bovenmenselijk. 344 00:34:18,040 --> 00:34:21,880 Kijk, die gaten, daar zit een soort structuur in. 345 00:34:22,480 --> 00:34:25,640 - Wie is dat? - Geen idee. Ik ken hem niet. 346 00:34:27,120 --> 00:34:30,240 Hallo, Tara. Laat me voorstellen een oud-collega. 347 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 -Erik Visser. -Tara Lee. 348 00:34:32,880 --> 00:34:35,080 -Erik Visser. - Van Dongen. 349 00:34:35,160 --> 00:34:40,720 - Tara leidt het onderzoek. - Geweldig. Een vervelend geval. 350 00:34:41,240 --> 00:34:45,440 Dat is het zeker. En in welke hoedanigheid Ben je hier, als ik vragen mag? 351 00:34:46,280 --> 00:34:48,520 Professionele bemoeial. Ik ben met pensioen. 352 00:34:49,360 --> 00:34:51,320 Eric had ooit een soortgelijk geval. 353 00:34:53,200 --> 00:34:58,640 Met verbrande toeristen in een waterfiets en een dragqueen op een boegspriet? 354 00:34:58,720 --> 00:35:00,080 Zoiets. 355 00:35:00,160 --> 00:35:04,040 Eric's geval had ook een duiker. In de grachten. Zeven slachtoffers. 356 00:35:05,040 --> 00:35:06,720 Ik hoop dat onze teller gestopt is. 357 00:35:06,800 --> 00:35:09,760 Je had gelijk, Eric, de gaten zijn van onderaf gemaakt. 358 00:35:09,840 --> 00:35:14,920 - Duikersmes? - Niet zeker. Het is een behoorlijk dikke bodem. 359 00:35:15,000 --> 00:35:16,600 Het hout kan... 360 00:35:16,680 --> 00:35:21,080 Fred. Hoi. Het hoofd van het onderzoek is hier. 361 00:35:21,160 --> 00:35:25,240 Oh. Natuurlijk. Kijk, Eric vroeg... 362 00:35:26,560 --> 00:35:28,840 Ik hoor dat de heer Visser met pensioen is. 363 00:35:28,920 --> 00:35:34,360 Ja, dat klopt. Jouw onderzoek. Het was niet mijn bedoeling om me ermee te bemoeien. 364 00:35:36,960 --> 00:35:39,360 - Van onderaf dus. - Juist. 365 00:35:40,600 --> 00:35:41,880 Het zou dus een duiker kunnen zijn. 366 00:35:41,960 --> 00:35:45,640 - Pittige vrouw. - Ik heb een zwak voor haar. 367 00:35:46,240 --> 00:35:48,760 Ze is jong. Niet gemakkelijk. 368 00:35:48,840 --> 00:35:51,280 Ze heeft een paar vervelende gevallen gehad op haar bord. 369 00:35:51,840 --> 00:35:55,160 - Maar? - Dit is een ander balspel. 370 00:35:56,360 --> 00:36:01,880 Een moordenaar in de grachten is niet uw dagelijkse criminele liquidatie. 371 00:36:01,960 --> 00:36:03,680 Dit betreft de hele stad. 372 00:36:03,760 --> 00:36:07,760 Als het woord eruit komt je moet stevig de controle hebben. 373 00:36:07,840 --> 00:36:11,000 - Daar weet jij alles van. - Ze zal ermee moeten omgaan. 374 00:36:11,600 --> 00:36:13,760 - Was dit het toegangspunt? - Of gebeurde dat later? 375 00:36:13,840 --> 00:36:17,760 Ik vraag je niet om haar te helpen. Je werkt hier niet meer. 376 00:36:17,840 --> 00:36:24,240 Maar als je in de stad bent, misschien wel Vind de tijd om een beetje rond te kijken. 377 00:36:25,920 --> 00:36:28,880 Je bent al tijden niet meer geweest. Het is een mooie plek. 378 00:36:29,680 --> 00:36:30,560 Veel grachten. 379 00:37:03,240 --> 00:37:04,280 Populaire kerel. 380 00:37:05,720 --> 00:37:09,200 Vorige week had hij nog een bezoeker, in de stromende regen. 381 00:37:09,280 --> 00:37:10,520 Hoe zagen ze eruit? 382 00:37:11,520 --> 00:37:15,800 Grote kerel, helemaal in het zwart gekleed. Ik kon hem niet goed zien. 383 00:37:18,000 --> 00:37:22,000 Ze zouden die klootzak moeten opruimen. Jullie zijn geen familie, hoop ik. 384 00:37:22,080 --> 00:37:25,400 - En die bloemen? - Die kerel heeft ze meegenomen. 385 00:37:26,280 --> 00:37:29,040 Zelfs moordenaars bloemen verdienen, blijkbaar. 386 00:37:42,160 --> 00:37:43,680 Sorry, Hugo. 387 00:38:13,080 --> 00:38:14,160 Bang dat hij ontsnapt is? 388 00:38:15,680 --> 00:38:17,880 - Heb je hem wat bloemen gebracht? - Hé, Mick. 389 00:38:17,960 --> 00:38:20,440 - Een van de eersten, zoals gewoonlijk. - Je kent mij. 390 00:38:20,520 --> 00:38:23,480 - Je bent vast in shock. - Zeker. Waar is je haar? 391 00:38:23,560 --> 00:38:27,640 Zorgen. Grote zorgen. Maar niet zo erg als die van jou. 392 00:38:27,720 --> 00:38:31,520 Wat doe jij hier? Wilt u een plekje reserveren? 393 00:38:31,600 --> 00:38:33,520 Ik heb nog tijd. 394 00:38:33,600 --> 00:38:37,960 Genoeg tijd om een ​​artikel te schrijven. Voorpagina, ben ik bang. 395 00:38:38,040 --> 00:38:41,880 - Iemand moet het vullen. - Ik ben niet zeker van de kop. 396 00:38:41,960 --> 00:38:44,960 Kanaalmonster? Maniac? Wat denk je? 397 00:38:45,480 --> 00:38:47,440 Loch Ness. Altijd populair. 398 00:38:47,520 --> 00:38:51,080 - Kan Bas wat foto's maken? - Mag ik nee zeggen? 399 00:38:51,160 --> 00:38:53,120 Wat denk je? Openbare weg. 400 00:38:53,680 --> 00:38:57,840 Maar serieus, Erik. Wist u van de DNA-test? 401 00:38:57,920 --> 00:38:59,680 Daar kan ik niet over praten. 402 00:38:59,760 --> 00:39:03,640 Kom op. Je bent nu een burger. Geen geheimen. 403 00:39:03,720 --> 00:39:06,840 De gruwel van het ontdekken Je hebt de verkeerde man, hè? 404 00:39:06,920 --> 00:39:08,480 Je reputatie aan flarden. 405 00:39:08,560 --> 00:39:11,440 We hebben een politiewoordvoerder hiervoor, Mick. 406 00:39:11,520 --> 00:39:14,720 Ik veronderstel dat ze hebben geannuleerd die medailleceremonie? 407 00:39:14,840 --> 00:39:18,040 - Ik heb een smoking gehuurd en zo. - Leuk je gesproken te hebben. 408 00:39:18,120 --> 00:39:21,320 Wees voorzichtig, Erik. Je bent niet zo jong meer. 409 00:39:38,560 --> 00:39:41,360 Pa. Ik dacht dat je zou komen volgende week. 410 00:39:41,440 --> 00:39:42,840 Ja, je hebt gelijk. 411 00:39:42,920 --> 00:39:46,080 Dat dacht ik ook, maar de plannen zijn veranderd. 412 00:39:46,160 --> 00:39:48,720 - Niets ergs hoop ik? - Nee. Hier, voor de kinderen. 413 00:39:48,800 --> 00:39:51,480 Nee, maak je geen zorgen. 414 00:39:51,560 --> 00:39:56,320 - Blijf je overnachten? - Nee, ik heb een hotelkamer in de stad. 415 00:39:56,400 --> 00:40:00,320 - Hoe gaat het? Paulus aan het werk? - Ja, in Bangkok. Hij heeft net gebeld. 416 00:40:00,400 --> 00:40:05,440 Ze hebben vertraging vanwege het slechte weer en zijn co-piloot heeft voedselvergiftiging. 417 00:40:05,520 --> 00:40:07,880 Een extra dagje strand dus. 418 00:40:07,960 --> 00:40:11,280 - Hoe gaat het met de kinderen? - Goed, ja. 419 00:40:17,600 --> 00:40:19,040 Ze kunnen zwemmen, weet je. 420 00:40:19,440 --> 00:40:22,440 Kinderen, kom hier. Ga niet het water op. 421 00:40:22,520 --> 00:40:23,920 Opa. 422 00:40:24,000 --> 00:40:25,960 Laat ze zijn. Ze zijn gewoon aan het spelen. 423 00:40:26,040 --> 00:40:27,800 Nee, ik weet het, ik... 424 00:40:28,320 --> 00:40:30,120 Ik vind het niet leuk. 425 00:40:30,200 --> 00:40:31,960 - Wat is er aan de hand? - Kom hier. 426 00:40:32,040 --> 00:40:34,360 - Waarom doe je raar? - Luisteren. 427 00:40:42,640 --> 00:40:47,240 Oké kinderen, kom binnen, uit het water komen. 428 00:40:47,320 --> 00:40:48,600 Je hebt opa gehoord. 429 00:41:02,320 --> 00:41:05,040 Meen je het? Wat de fuck. 430 00:41:05,520 --> 00:41:07,520 Dus die engerd is terug? 431 00:41:07,600 --> 00:41:11,120 Ik weet het niet. De griezel zou dat hebben gedaan nu behoorlijk oud zijn. 432 00:41:11,200 --> 00:41:13,520 Klopt de DNA-test? 433 00:41:13,600 --> 00:41:16,280 Ze kunnen fouten maken. Het zou niet de eerste keer zijn. 434 00:41:16,360 --> 00:41:20,040 Ze leken heel zeker. Ik heb de rapporten gelezen. 435 00:41:20,840 --> 00:41:23,320 We hebben de verkeerde man. Er zijn geen twee manieren. 436 00:41:23,400 --> 00:41:28,360 - Dat is vreselijk voor je, papa. - Het is vooral verschrikkelijk voor de stad. 437 00:41:28,440 --> 00:41:32,040 Iets gevaarlijks in de grachten waartegen we de mensen niet kunnen beschermen. 438 00:41:32,120 --> 00:41:34,000 Iets? Of iemand? 439 00:41:34,080 --> 00:41:38,400 - Dat is een goede vraag. - Maar jij houdt je er buiten, toch? 440 00:41:38,480 --> 00:41:42,240 - Je bent nu met pensioen. - Dat was ik niet van plan. 441 00:41:42,680 --> 00:41:46,640 - Pa. - Ik overleg hier en daar een beetje. 442 00:41:46,720 --> 00:41:47,960 Het is aan jou. 443 00:41:48,040 --> 00:41:52,880 Je luistert toch nooit naar mij, het is zo uitputtend. 444 00:41:53,760 --> 00:41:56,320 - Kom je bij ons eten? - Wat heb je? 445 00:41:56,920 --> 00:41:59,400 - Mexicaans eten. - Lief. 446 00:41:59,880 --> 00:42:03,560 Een vegetarisch gerecht met vleesvervangers. Het is heel gezond. 447 00:42:03,640 --> 00:42:05,840 Ik eet vanavond in de stad. 448 00:42:06,960 --> 00:42:11,280 Ik zal je wat vitamines geven. En let op je cholesterol. 449 00:42:12,520 --> 00:42:14,680 Maak je geen zorgen over mij. 450 00:42:38,320 --> 00:42:42,200 Er woonden veel beroemde mensen in de Wallen. 451 00:42:42,280 --> 00:42:46,560 Rembrandt, de beroemde schilder, woonde en werkte in de buurt. 452 00:42:46,640 --> 00:42:50,640 Ik moet je waarschuwen voor de grachten. Er zijn er zoveel. 453 00:42:50,720 --> 00:42:54,000 Als je niet oplet, je kunt er gemakkelijk in vallen. 454 00:42:54,080 --> 00:42:58,600 Jaarlijks verdrinken bijna 18 mensen tijdens het plassen in een kanaal. 455 00:42:58,680 --> 00:43:02,120 Wees dus heel voorzichtig dat u het niet krijgt te dicht bij de rand van het kanaal. 456 00:43:04,160 --> 00:43:05,800 Zien? Volg mij. 457 00:43:09,560 --> 00:43:11,880 Haal me eruit, haal me eruit. 458 00:43:12,920 --> 00:43:14,240 O mijn God. 459 00:43:22,560 --> 00:43:27,560 Mijn woord. Erik Visser. Lang niet gezien. 460 00:43:27,640 --> 00:43:31,680 - Je Engels is niet verbeterd. - Jouw humeur ook niet. 461 00:43:31,760 --> 00:43:34,640 - Hebben ze je auto weggesleept? - Auto inderdaad. 462 00:43:34,720 --> 00:43:37,360 Met wie moet je hier neuken? om naar de binnenstad te gaan? 463 00:43:37,440 --> 00:43:40,680 Over neuken gesproken... Veel geluk. 464 00:43:40,760 --> 00:43:41,960 Jezus, mens. 465 00:43:42,920 --> 00:43:43,840 Hoi. 466 00:43:43,920 --> 00:43:48,120 Je bent net vertrokken naar Limburg zonder afscheid te nemen. 467 00:43:48,200 --> 00:43:49,520 Ik was hier klaar. 468 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Je ziet er goed uit. Nog steeds. 469 00:43:54,480 --> 00:43:57,040 - Ook gezond. - Het moet door al die frisse lucht komen. 470 00:43:57,800 --> 00:44:02,520 - Niets doen is niets voor jou. - Mijn dokter zegt dat ik opwinding moet vermijden. 471 00:44:03,280 --> 00:44:04,200 Ernstig? 472 00:44:04,840 --> 00:44:08,920 Kom op, kerel. Dit is Amsterdam. Niets dan opwinding. 473 00:44:09,680 --> 00:44:12,440 Heb je het in de krant gelezen? Over Dolly? 474 00:44:15,120 --> 00:44:19,280 Ik heb haar vorige week pas gesproken. En die toeristen? 475 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Het is maar goed dat je die kerel hebt gepakt 30 jaar geleden. 476 00:44:24,640 --> 00:44:29,720 Ik bewonder je echt daarvoor. Anders zou je denken... 477 00:44:58,200 --> 00:45:00,120 Kan ik hier overnachten? 478 00:45:02,320 --> 00:45:03,160 Kom binnen. 479 00:45:17,960 --> 00:45:21,400 - Je hebt gelijk, ze kijkt naar mij. - Ja, klopt. 480 00:45:21,480 --> 00:45:25,240 - Ik ga even langs voor een praatje. - Heb je morgenochtend geen zaak? 481 00:45:25,320 --> 00:45:28,960 Die Rus die miljarden heeft omgeleid via Oekraïne of zo? 482 00:45:29,040 --> 00:45:31,960 Nee, dat is volgende week. Leuk geval overigens. 483 00:45:32,040 --> 00:45:35,280 Het heeft mij een leuk klein appartement opgeleverd in de Algarve. 484 00:45:35,360 --> 00:45:36,520 - Echt waar? - Ja, echt waar. 485 00:45:36,600 --> 00:45:38,960 Moet leuk zijn, werken aan een continentaal conflict. 486 00:45:39,040 --> 00:45:41,280 - Ik heb geen haast om het af te maken. - Zeker. 487 00:45:41,360 --> 00:45:45,120 Maar die maat van hem soort van verdwenen, nietwaar? 488 00:45:45,200 --> 00:45:47,960 - Ja, nou. - Klinkt onbetrouwbaar. 489 00:45:48,040 --> 00:45:52,920 Maar kijk hier eens naar. Ik kom voorbereid. 490 00:45:53,000 --> 00:45:56,160 Kerel. Doe niet gek. Hoe kun je zo werken? 491 00:45:56,240 --> 00:45:59,840 Kerel, het leven is kort. Je moet het spannend maken. 492 00:46:06,720 --> 00:46:08,040 Hé, bedankt. 493 00:46:09,160 --> 00:46:10,880 - Alsjeblieft. - Bedankt. 494 00:46:11,720 --> 00:46:16,280 - Doe niets wat ik niet zou doen. - Nee, dat zou saai zijn, toch Sandrine? 495 00:46:16,360 --> 00:46:20,000 - Sandra. - O, Sanne... Sandra. 496 00:46:21,360 --> 00:46:22,920 Deze kant op. Mijn auto staat daar. 497 00:46:23,000 --> 00:46:27,720 - Je maakt een grapje, toch? - Nee, natuurlijk niet. Dat zeggen wij nooit. 498 00:46:28,640 --> 00:46:32,880 Hier zijn we. Kijk daar eens naar. Voila. 499 00:46:32,960 --> 00:46:36,200 - Passen we wel? - Jouw kont kan een probleem zijn. 500 00:46:36,280 --> 00:46:37,640 - Dick. - Twat. 501 00:46:43,040 --> 00:46:44,280 Oh fuck. 502 00:46:44,360 --> 00:46:45,880 Pas op. 503 00:46:48,160 --> 00:46:49,000 Ik heb het. 504 00:46:51,280 --> 00:46:54,440 Mijn kont gaat eerst. Hier ga ik, hier ga ik. 505 00:46:55,120 --> 00:46:57,160 - Oké, laten we gaan. - Zullen we passen? 506 00:46:57,240 --> 00:46:58,960 Ja, maak je geen zorgen. 507 00:46:59,040 --> 00:47:00,000 Wacht even. 508 00:47:02,000 --> 00:47:03,120 - Oké. - Oké, ja. 509 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 Ja, het werkt. 510 00:47:15,240 --> 00:47:16,560 Heb je hier al eerder mee gereden? 511 00:47:19,480 --> 00:47:21,400 - Rem. Rem! - Ik ben. 512 00:48:58,560 --> 00:49:04,240 Natuurlijk hebben we gecontroleerd of dat zo was Sluiter's dochter, maar ja, 100%. 513 00:49:05,000 --> 00:49:08,880 Ze woonde in Tsjechië onder een nieuwe naam. 514 00:49:08,960 --> 00:49:11,160 Waarom wachtte ze zo lang? 515 00:49:12,880 --> 00:49:16,080 De vader vertrok toen ze 10 was. De moeder stierf een paar jaar later. 516 00:49:16,160 --> 00:49:20,760 Ze groeide op in een pleeggezin. Ze ontdekte onlangs dat Sluiter was overleden. 517 00:49:20,840 --> 00:49:25,400 - En toen ging ze zoeken? - Ja, deels vanwege een erfenis. 518 00:49:25,480 --> 00:49:28,840 Een levensverzekering die haar vader had. 519 00:49:28,920 --> 00:49:33,560 - Zat ze niet gewoon achter zijn geld aan? - Mogelijk. Maar dat is een privéaangelegenheid. 520 00:49:33,640 --> 00:49:36,360 Waarom heeft u haar verzoek ingewilligd? 521 00:49:36,440 --> 00:49:40,240 Er zijn tientallen onopgeloste zaken. Je moet het waanzinnig druk hebben. 522 00:49:40,320 --> 00:49:44,960 Het is onze plicht jegens de nabestaanden. Ze was er zeker van dat haar vader onschuldig was. 523 00:49:45,480 --> 00:49:50,760 Wij hoopten haar van het tegendeel te overtuigen. Maar dat werkte niet. 524 00:49:51,560 --> 00:49:54,360 Hoe kon ze daar zo zeker van zijn van zijn onschuld? 525 00:49:54,440 --> 00:49:56,400 Ik denk dat je het haar zelf moet vragen. 526 00:49:57,880 --> 00:49:59,720 Uiteindelijk had ze gelijk. 527 00:50:03,720 --> 00:50:05,480 - Dragana Jankovic? - Ja. 528 00:50:07,040 --> 00:50:08,480 Van de schoonmaakdienst? 529 00:50:08,560 --> 00:50:10,760 - Tweede verdieping vandaag, denk ik. - Oké. 530 00:51:02,280 --> 00:51:03,680 Dragana Janković? 531 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Wie ben je? 532 00:51:07,040 --> 00:51:08,440 Mijn naam is Eric Visser. 533 00:51:08,920 --> 00:51:12,960 Ik weet wie je bent. Jij bent de agent die mijn vader heeft vermoord. 534 00:51:14,000 --> 00:51:16,280 Ik heb je vader niet vermoord. 535 00:51:16,360 --> 00:51:18,840 Ik wil niet met je praten. Ga alsjeblieft. 536 00:51:18,920 --> 00:51:20,760 Mag ik je wat vragen stellen? 537 00:51:22,520 --> 00:51:25,800 Ik moet werken. Ik wil niet praten. 538 00:51:25,880 --> 00:51:29,960 Heb je het nieuws gevolgd? Er worden opnieuw onschuldige mensen vermoord. 539 00:51:30,040 --> 00:51:34,200 Het moet stoppen. Vertel me alsjeblieft wat je weet. 540 00:51:41,640 --> 00:51:44,080 - Vond je het leuk? - Ja. 541 00:51:44,160 --> 00:51:48,680 - Welk deel vond je het leukst? - Ik weet het niet. 542 00:52:21,040 --> 00:52:22,200 Ja, hijs hem op. 543 00:52:43,200 --> 00:52:45,560 - Kun je me doorlaten? - Mevrouw, u kunt er niet langs. 544 00:52:45,640 --> 00:52:46,800 Maar ik woon daar. 545 00:52:49,080 --> 00:52:50,880 Mijn hond is helemaal alleen. 546 00:53:04,720 --> 00:53:07,880 - Waarom lees ik dit in de krant? - Wat? 547 00:53:07,960 --> 00:53:11,040 Over de DNA-test En je betrapt de verkeerde man? 548 00:53:11,120 --> 00:53:14,680 Je leek niet geïnteresseerd in dat oude geval. 549 00:53:14,760 --> 00:53:17,120 En bovendien: hoe is het nuttig? 550 00:53:17,200 --> 00:53:18,600 Dit kan niet dezelfde man zijn. 551 00:53:19,520 --> 00:53:23,840 Geef gewoon het goede voorbeeld en deze achter de tralies krijgen. 552 00:53:25,040 --> 00:53:28,160 Heeft Van Amstel je gestuurd? Om mij in de gaten te houden? 553 00:53:28,240 --> 00:53:30,720 Nee. Maak je geen zorgen. 554 00:53:30,800 --> 00:53:33,280 Ik was in de buurt en hoorde het op de politieradio. 555 00:53:33,760 --> 00:53:34,880 Eén slachtoffer? 556 00:53:38,880 --> 00:53:41,120 - Ziet er zo uit. - Bedankt. 557 00:53:41,200 --> 00:53:43,560 Een vrouw, gisteravond zwaar toegetakeld. 558 00:53:44,080 --> 00:53:45,120 Ze was hier. 559 00:53:46,680 --> 00:53:50,360 Vanochtend hebben we een Birò gevonden in de gracht met het lichaam van een man. 560 00:53:50,440 --> 00:53:52,840 - Verdronken? - We denken aan een overval. 561 00:53:52,920 --> 00:53:55,480 Het slachtoffer vuurde een pistool af. Er is één getuige. 562 00:53:55,560 --> 00:53:57,320 Maar hij zag alleen de vrouw. 563 00:53:58,000 --> 00:54:01,640 Vanochtend belde de werkgever van de man om hem als vermist op te geven. 564 00:54:01,720 --> 00:54:06,160 Hij is de advocaat van een Russische oligarch. Dat onderzoeken we. 565 00:54:06,640 --> 00:54:10,040 - Doe geen moeite. Zijn er wonden? - Niet dat we kunnen zien. 566 00:54:10,120 --> 00:54:12,120 Het past in het patroon. Dezelfde dader. 567 00:54:13,960 --> 00:54:18,040 - Waarom denk je dat? - Uiteraard vanwege de kogelgaten. 568 00:54:18,120 --> 00:54:20,760 Ik heb het je net verteld. Hij vuurde zijn pistool af. 569 00:54:20,840 --> 00:54:25,000 Een Beretta, 92FS .22, minstens tien schoten. 570 00:54:25,360 --> 00:54:29,800 Iemand probeert hem te beroven, hij schiet, ze worden in het kanaal geduwd. 571 00:54:29,880 --> 00:54:33,520 - Heb je kogels gevonden? - We zijn nog steeds op zoek. 572 00:54:34,120 --> 00:54:36,800 - Het heeft eigenlijk geen zin. - Oh? 573 00:54:36,880 --> 00:54:39,880 - Stond de Birò hier geparkeerd? - Het lijkt erop. 574 00:54:39,960 --> 00:54:45,000 Het is eenrichtingsverkeer die kant op. Het wees naar het water. 575 00:54:45,080 --> 00:54:47,760 Maar de kogelgaten zijn dat wel aan de bestuurderskant. 576 00:54:47,840 --> 00:54:52,640 De sporen suggereren de Birò stond vlakbij de container geparkeerd. 577 00:54:53,800 --> 00:54:57,600 Geen ruimte voor de aanvaller, dus de kogels werden onder water afgevuurd. 578 00:54:58,440 --> 00:55:01,400 Birò deuren kunnen dat gemakkelijk onder water geopend worden. 579 00:55:01,480 --> 00:55:05,520 Maar iets of iemand heeft het geblokkeerd. Ik vermoed iemand. 580 00:55:05,880 --> 00:55:08,480 Onze advocaat probeerde zijn aanvaller neer te schieten. 581 00:55:09,080 --> 00:55:13,320 Een Beretta-kogel onder water komt niet verder dan 1,5 meter. 582 00:55:13,400 --> 00:55:18,240 Het glas zou het vertragen zelfs meer, zeg 60 cm. 583 00:55:18,880 --> 00:55:22,560 Dus de kogels vielen binnen een meter van de Birò. 584 00:55:22,640 --> 00:55:27,360 Ik zou zeggen: pak een magneet en begin met zoeken. Het zou niet lang moeten duren. 585 00:55:27,440 --> 00:55:33,120 Als u minder dan 10 kogels vindt, de rest zit in onze vriend. 586 00:55:33,200 --> 00:55:35,800 Dat betekent dat hij gewond is. 587 00:55:39,080 --> 00:55:42,560 - Nog iets? - Nee, dit zou voorlopig genoeg moeten zijn. 588 00:55:44,760 --> 00:55:46,560 Dickie, pak een magneet. 589 00:55:51,440 --> 00:55:53,880 Je weet waarschijnlijk waar hij nu is. 590 00:55:53,960 --> 00:55:57,200 Natuurlijk. Maar je moet het doen een deel van het werk. 591 00:55:57,280 --> 00:56:00,040 En doe niet zo formeel. Noem mij Erik. 592 00:56:01,760 --> 00:56:02,760 Oké, Erik. 593 00:56:04,160 --> 00:56:06,720 We kijken dus naar een duiker die mensen doodt. 594 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 - Dat lijkt de conclusie te zijn. - "Verschijnt"? 595 00:56:12,080 --> 00:56:13,720 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 596 00:56:14,880 --> 00:56:18,680 Het was ook het eerste wat ik dacht, 30 jaar geleden. 597 00:56:19,960 --> 00:56:20,840 Maar? 598 00:56:21,320 --> 00:56:26,160 Het is duidelijk, nietwaar? Misschien iets te voor de hand liggend? 599 00:56:27,920 --> 00:56:30,040 Ik ben blij dat ik niet in jouw schoenen sta. 600 00:56:33,680 --> 00:56:34,520 Bedankt. 601 00:56:35,240 --> 00:56:37,800 Wat heb ik je verteld, Erik? Doe het rustig aan. 602 00:56:39,200 --> 00:56:40,040 Nutter. 603 00:56:40,560 --> 00:56:44,920 Controleer alle ziekenhuizen en apotheken. Vraag de camerabeelden op. 604 00:56:46,200 --> 00:56:47,040 Op het. 605 00:57:12,440 --> 00:57:14,280 Je wilde altijd al eens naar de vissen gaan kijken. 606 00:57:15,680 --> 00:57:18,800 Hoe weet je dat? Je bent nooit gekomen, Ik ging altijd met mama mee. 607 00:57:18,880 --> 00:57:23,200 Ze vertelde het mij. Het was koel en donker en rustig daar. 608 00:57:24,120 --> 00:57:27,920 Op een dag was je weg en ze vond je daar slapend. 609 00:57:29,600 --> 00:57:32,560 - Denk jij wel eens aan mama? - Elke dag. 610 00:57:33,560 --> 00:57:36,240 Nou ja, laten we zeggen om de andere dag. 611 00:57:39,160 --> 00:57:41,080 Willy, ga daar vandaan. 612 00:57:42,040 --> 00:57:44,720 - Zullen we ijsjes gaan eten? - Ja. 613 00:57:45,960 --> 00:57:47,800 - Ja, Helga. - Hoi. 614 00:57:47,880 --> 00:57:51,040 Over de bloemen. We hebben wat tests gedaan. 615 00:57:51,120 --> 00:57:54,600 Ik heb sporen van aangroeiwerende verf gevonden. 616 00:57:54,680 --> 00:57:59,000 Het wordt gebruikt om schepen te beschermen door algengroei. 617 00:57:59,080 --> 00:58:05,320 Hij kon dus op een scheepswerf werken. Alleen al Amsterdam telt er ruim tien. 618 00:58:05,400 --> 00:58:06,960 En er is nog iets. 619 00:58:07,040 --> 00:58:12,760 De verf bevat Tributyltin en dat is giftig en verboden sinds 2008. 620 00:58:14,040 --> 00:58:18,880 Dat elimineert de officiële scheepswerven, als ze zich aan de regels houden. 621 00:58:18,960 --> 00:58:24,560 Ja, dus dan blijven doe-het-zelf-jongens over of oude verlaten scheepswerven. 622 00:58:24,640 --> 00:58:29,200 De verf kan jarenlang in de grond blijven zitten en de muren, vooral houten. 623 00:58:30,400 --> 00:58:34,720 Rechts. Dat is nuttig. Bedankt. Doei. 624 00:58:35,200 --> 00:58:39,680 Nee. Wat heb ik je verteld? Raak er niet bij betrokken. 625 00:58:39,760 --> 00:58:42,600 - Waarin? - Ik ken jou. Eerlijk gezegd. 626 00:58:42,680 --> 00:58:46,960 - Je denkt dat je nog steeds 20 jaar oud bent. - Het houdt mijn geest jong. 627 00:58:47,040 --> 00:58:51,320 Laten we ijsjes eten, en dan pannenkoeken. Kom op. 628 00:58:51,400 --> 00:58:54,200 Dat is zo niet goed voor ze. 629 00:58:54,280 --> 00:58:56,680 Je bent toch mooi geworden. 630 00:58:58,320 --> 00:59:01,560 De reeks gruwelijke moorden in het centrum van Amsterdam 631 00:59:01,640 --> 00:59:03,760 heeft zijn bevolking doodsbang gemaakt. 632 00:59:03,840 --> 00:59:07,040 De politie tast in het duister over de dader en het motief. 633 00:59:07,120 --> 00:59:09,960 Hoeveel slachtoffers nog? Is er een patroon? 634 00:59:10,040 --> 00:59:11,800 Laat ons gewoon ons werk doen. 635 00:59:11,880 --> 00:59:14,280 Het gerucht gaat dat je wordt verwijderd uit het onderzoek. 636 00:59:14,960 --> 00:59:17,440 Bewoners zijn ongeduldig. 637 00:59:17,520 --> 00:59:22,400 We zijn nergens veilig. We kunnen elk moment in een kanaal worden gesleept. 638 00:59:22,480 --> 00:59:25,680 Die vrouw die aan de brug hangt was geen fatsoenlijke vrouw. 639 00:59:25,760 --> 00:59:28,200 Misschien had ze iemand boos gemaakt. 640 00:59:32,360 --> 00:59:35,880 Het gerucht gaat de verdachte heeft zelfmoord gepleegd. 641 00:59:35,960 --> 00:59:41,240 Eric Visser, verantwoordelijk voor de onderzoek, verwacht geen andere arrestaties. 642 00:59:41,320 --> 00:59:45,760 Alles wijst op één dader. We sluiten het dossier. 643 00:59:45,840 --> 00:59:49,600 Amsterdam kan veilig heen weer op boottochten. 644 00:59:49,680 --> 00:59:53,440 Burgemeester, hoe groot was de impact over toerisme? 645 00:59:58,320 --> 01:00:02,000 - Waar is hij? - Verhoorkamer 4. Hij stond op jou. 646 01:00:02,080 --> 01:00:04,800 Niet nog een gek zijn schoonmoeder aangeven? 647 01:00:04,880 --> 01:00:09,120 - Hij ziet er betrouwbaar uit. - Rechts. Zoals mijn ex. 648 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 De pestkop. 649 01:00:15,840 --> 01:00:20,800 - De pestkop? - Moeilijk te geloven, maar hij is terug. 650 01:00:20,880 --> 01:00:26,120 Misschien ben je al gekomen tot dezelfde conclusie als ik. 651 01:00:26,200 --> 01:00:30,080 Wachten. Pardon, een seconde. Over welke pester heb je het? 652 01:00:37,280 --> 01:00:39,720 De pestkop. 653 01:00:39,800 --> 01:00:43,880 Het rondzwervende monster de grachten gedurende vele eeuwen. 654 01:00:43,960 --> 01:00:46,320 Mensen vermoorden op een gruwelijke manier. 655 01:00:49,000 --> 01:00:52,080 Het trekt kinderen het water in. Dat doet hij al eeuwen. 656 01:00:53,360 --> 01:00:54,840 Het is een mythe. Een legende. 657 01:00:54,920 --> 01:00:59,360 Nee, ik ben bang dat ik het zal moeten doen corrigeer je daar. 658 01:00:59,440 --> 01:01:03,480 Ik heb genoeg bewijsmateriaal verzameld gedurende de jaren van zijn bestaan. 659 01:01:03,560 --> 01:01:09,800 Ik heb betrouwbare getuigenissen gevonden van mensen die het monster in detail beschrijven. 660 01:01:09,880 --> 01:01:15,520 En het bloedbad dat vandaag plaatsvindt staat niet op zichzelf. 661 01:01:16,120 --> 01:01:18,400 Er zijn onmiskenbare beschrijvingen... 662 01:01:24,320 --> 01:01:27,480 Dickie, doe altijd een antecedentenonderzoek op getuigen. 663 01:01:27,560 --> 01:01:30,720 - Hij was professor aan de universiteit. - Was? 664 01:01:30,800 --> 01:01:36,000 Ze hebben hem ontslagen omdat hij nogal onorthodoxe ideeën had. 665 01:01:36,080 --> 01:01:39,280 Onorthodox? Waar hebben ze dat vandaan? 666 01:01:43,400 --> 01:01:46,600 Het spijt me. Tara moest plotseling vertrekken. 667 01:01:49,080 --> 01:01:50,720 Ze heeft het erg druk. 668 01:01:53,480 --> 01:01:55,960 Een stad in verval wordt kwetsbaar. 669 01:01:57,320 --> 01:01:58,600 Zeer kwetsbaar. 670 01:02:00,520 --> 01:02:02,480 Ik ben bang dat het te laat is. 671 01:02:04,240 --> 01:02:05,840 Het was zo'n prachtige plek. 672 01:03:06,280 --> 01:03:07,120 Ja Fred? 673 01:03:07,200 --> 01:03:09,320 Die scheepswerf waar je naar vroeg. 674 01:03:09,400 --> 01:03:11,880 Die met de giftige verf? 675 01:03:11,960 --> 01:03:15,640 Rechts. Ik heb er een voor je. Het is jaren geleden gesloten. 676 01:03:15,720 --> 01:03:20,800 Ik ben er een keer geweest na een schietpartij tussen jonken en ander gespuis. 677 01:03:20,880 --> 01:03:22,640 Ik denk dat het nu verlaten is. 678 01:03:23,320 --> 01:03:25,040 Klinkt goed. Wat is het adres? 679 01:03:30,320 --> 01:03:31,960 ...dertig. 680 01:03:32,040 --> 01:03:33,600 Heel erg bedankt. 681 01:04:07,560 --> 01:04:09,280 Tara. Hoe gaat het met het onderzoek? 682 01:04:09,360 --> 01:04:11,560 - Niet nu, Mick. - Is het dezelfde dader? 683 01:04:11,640 --> 01:04:12,840 Praat met onze woordvoerder. 684 01:04:12,920 --> 01:04:15,920 Erik zei hetzelfde. Ze helpen niet veel. 685 01:04:16,000 --> 01:04:20,680 Wat vind je ervan dat hij zoiets maakt? een puinhoop? Nu moet je het opruimen. 686 01:04:24,800 --> 01:04:26,040 Je moet dit zien. 687 01:04:27,480 --> 01:04:28,680 Nog een hoogleraar? 688 01:04:35,000 --> 01:04:37,240 Wat is dit? Wie is hij? 689 01:04:37,320 --> 01:04:40,840 Jozef Visbeen. Een collega van Armand Sluiter. 690 01:04:41,600 --> 01:04:45,360 - Een duiker? - Werkte samen met Armand op booreilanden. 691 01:04:45,440 --> 01:04:47,960 Hij werd destijds ook ondervraagd. 692 01:04:48,640 --> 01:04:51,960 - Maar hij was schoon? - Volgens zijn dossier, ja. 693 01:04:52,040 --> 01:04:55,440 Na de zelfmoord van Armand de zaak werd gesloten. 694 01:04:55,520 --> 01:04:59,080 Hij heeft wel een record. Gestolen goederen verkopen, diefstal. 695 01:04:59,160 --> 01:05:01,520 De enige die de waarheid zou kunnen weten... 696 01:05:02,360 --> 01:05:03,720 Is Eric Visser. 697 01:05:03,800 --> 01:05:07,560 Dit is een week geleden gefilmd. Hij kocht tien flessen vuurgel. 698 01:05:07,640 --> 01:05:10,280 - Misschien voor een barbecue. - Betwijfel het. 699 01:05:10,360 --> 01:05:12,560 Hij is zijn hele leven vegetariër geweest. 700 01:05:14,280 --> 01:05:16,120 Ik denk aan die waterfiets. 701 01:05:19,640 --> 01:05:23,960 - Heb je een adres? - We zijn ermee bezig. Hij is dakloos. 702 01:05:24,040 --> 01:05:25,320 Voeg het toe aan de lijst. 703 01:05:26,080 --> 01:05:27,440 Ergens bovenaan. 704 01:05:28,320 --> 01:05:29,680 Wil jij deze donut? 705 01:05:31,720 --> 01:05:33,960 - Je hebt het. - Suiker laag. 706 01:05:35,960 --> 01:05:36,840 Hallo? 707 01:07:53,400 --> 01:07:55,200 LOCH NESS-MONSTER OF DE PESTEERDER? 708 01:08:05,040 --> 01:08:06,040 Neuken. 709 01:08:06,120 --> 01:08:09,960 - Wat doe jij hier? - Dat kan ik je niet vertellen. Onderzoek. 710 01:08:10,040 --> 01:08:13,600 Oh, de professionele bemoeial. Gepensioneerd, zelfs. 711 01:08:14,440 --> 01:08:18,360 Ik hoop dat dat niet je dienstwapen is. Illegaal. Vier jaar in de knel. 712 01:08:18,440 --> 01:08:20,920 Ik heb alle vergunningen. Ben je alleen? 713 01:08:21,600 --> 01:08:24,600 Ik heb om versterking gebeld maar wachtte niet op hen. 714 01:08:26,520 --> 01:08:30,600 - Wat denk je? Is dit het? - Het lijkt erop. 715 01:08:30,680 --> 01:08:33,080 - Wie is het? - Jozef Visbeen. 716 01:08:33,160 --> 01:08:36,040 - Ken hem niet. - Een oud collega van Sluiter. 717 01:08:37,480 --> 01:08:38,760 De verkeerde man, weet je nog? 718 01:08:40,280 --> 01:08:42,400 Dus laat me zien hoe het moet. 719 01:08:43,760 --> 01:08:48,240 Het waren er trouwens tien. Kogels. We hebben ze alle tien gevonden. 720 01:08:48,800 --> 01:08:50,760 Dus hij had geluk. 721 01:09:48,640 --> 01:09:49,400 Houd op, politie. 722 01:09:52,320 --> 01:09:53,920 Stop. Politie. Blijf daar. 723 01:12:04,920 --> 01:12:07,560 - Terugbetaling, mijn reet. - Maar het regent verdomd. 724 01:12:07,640 --> 01:12:09,640 Ja, klimaatverandering is een bitch. 725 01:12:16,080 --> 01:12:18,480 Verdorie. Hé, klootzak. 726 01:12:32,160 --> 01:12:34,880 - Gaat het? - Hij kan niet ver zijn geweest. Eric zit op hem. 727 01:12:34,960 --> 01:12:37,400 - Hij heeft er niets mee te maken. - Hij helpt. 728 01:12:37,480 --> 01:12:39,480 Niet Erik. Jozef. Hij is onschuldig. 729 01:12:39,560 --> 01:12:41,040 Hij heeft een waterdicht alibi. 730 01:12:41,120 --> 01:12:43,800 - Neuken. Weet je het zeker? - Ja. 731 01:12:55,040 --> 01:12:57,880 - Hoi. Hij ging die kant op. - Neuken. 732 01:16:18,200 --> 01:16:22,120 - Is dat de boot? - Wat er nog van over is. 733 01:16:26,040 --> 01:16:27,080 Geef het op, Jozef. 734 01:16:29,680 --> 01:16:33,920 - Je kunt nergens heen. -Erik Visser. De slimste agent van de stad. 735 01:16:34,000 --> 01:16:37,800 Je denkt dat je het allemaal weet maar je maakt nog steeds dezelfde fouten. 736 01:16:37,880 --> 01:16:39,840 Wees niet dom. Het is voorbij. 737 01:16:39,920 --> 01:16:46,160 Kijk naar jou. De redder van Amsterdam. Je bent een zielige oude man. 738 01:16:47,280 --> 01:16:48,320 Blijf daar. 739 01:16:48,400 --> 01:16:52,240 Wees niet jaloers. Jij komt aan de beurt. 740 01:17:14,240 --> 01:17:17,520 De man die bloemen op het graf legde was een oud-collega. 741 01:17:17,600 --> 01:17:22,040 Misschien had hij over het DNA gehoord en Armand is onschuldig 742 01:17:22,120 --> 01:17:26,800 - Hij wilde zijn respect betuigen. - Hij gedroeg zich heel verdacht. 743 01:17:26,880 --> 01:17:32,000 Wat zou jij doen als de politie betrapt met een gestolen boot? 744 01:17:32,080 --> 01:17:34,400 Hij was net voorwaardelijk vrij. 745 01:17:34,480 --> 01:17:38,240 - Maar om jezelf in brand te steken...? - Heb je zijn medisch dossier gezien? 746 01:17:38,320 --> 01:17:42,760 Hij was mentaal onstabiel en had waanvoorstellingen. Op psychiatrische afdelingen de helft van zijn leven. 747 01:17:42,840 --> 01:17:46,440 Het wordt een patroon voor mij, de verkeerde man achtervolgen. 748 01:17:46,520 --> 01:17:51,080 Het spijt me, Erik. Ik had je er nooit bij moeten betrekken. 749 01:17:51,600 --> 01:17:52,640 ik... 750 01:17:55,080 --> 01:17:57,480 Ik blijf uit de buurt van jou en Tara. 751 01:17:58,200 --> 01:18:01,640 Maak je geen zorgen over Tara. Zij zal ook een stap terug doen. 752 01:18:03,320 --> 01:18:05,800 Je hebt geen idee wat ons te wachten staat. 753 01:18:06,680 --> 01:18:08,440 Het ligt niet in mijn handen. 754 01:18:08,920 --> 01:18:13,040 De overheid neemt het over, met drastische maatregelen. 755 01:18:14,920 --> 01:18:18,040 Het gaat over de Nederlandse hoofdstad tenslotte. 756 01:18:31,800 --> 01:18:34,600 Dat hebben wij vanaf vandaag besloten 757 01:18:34,680 --> 01:18:41,680 van 20.00 uur tot 06.00 uur, de grachten van Amsterdam-centrum 758 01:18:41,760 --> 01:18:44,840 wordt afgesloten voor al het verkeer op het water. 759 01:18:44,920 --> 01:18:51,080 Ook zal het centrum alleen open zijn voor bewoners en plaatselijk verkeer. 760 01:18:51,160 --> 01:18:54,240 Deze situatie zal blijven duren minimaal vier dagen. 761 01:18:54,320 --> 01:18:59,640 De Amsterdam City Swim, gepland voor twee weken vanaf vandaag, gaat door. 762 01:18:59,720 --> 01:19:02,680 Dat is gek. Wat is dat brede denken? 763 01:19:02,760 --> 01:19:05,760 Ik dacht dat het centrum al eeuwen geleden gesloten was. 764 01:19:05,840 --> 01:19:09,480 Laat Gordon gewoon een concert doen, de moordenaar zal onmiddellijk vertrekken. 765 01:19:18,280 --> 01:19:21,880 - Jouw lokale? - Dat was jarenlang het geval. 766 01:19:22,920 --> 01:19:24,040 Ik mis het. 767 01:19:25,000 --> 01:19:30,880 - Zijn er geen cafés in Limburg? - Zeker, mooie, maar... anders. 768 01:19:32,560 --> 01:19:33,360 Gaat het? 769 01:19:34,680 --> 01:19:38,000 Enkele schrammen en blauwe plekken. Het gebruikelijke. 770 01:19:38,080 --> 01:19:40,360 Nou, je bent nog jong. 771 01:19:40,920 --> 01:19:42,760 Het is vooral mijn ego dat gekneusd is. 772 01:19:43,320 --> 01:19:46,080 Fouten maken deel uit van het spel. Je raakt er nooit aan gewend. 773 01:19:46,840 --> 01:19:49,200 Ik ben blij dat je niet gevallen bent. 774 01:19:49,280 --> 01:19:53,760 Denk niet aan wat er had kunnen gebeuren gebeurde. Houdt het werk leuk. 775 01:19:54,280 --> 01:19:57,480 - Wil je iets drinken? - Ik neem een ​​biertje. 776 01:19:58,120 --> 01:20:01,960 - Ed, twee biertjes alsjeblieft. - Ik kom eraan, Eric. 777 01:20:03,480 --> 01:20:06,720 - Ik heb een vrije avond. - Dat hoor ik. Als straf. 778 01:20:07,320 --> 01:20:11,320 Eens kijken of ze het zonder mij aankunnen. Laten we eens kijken hoe het vanavond gaat. 779 01:20:12,240 --> 01:20:14,520 De grachtengordel is verboden gebied. 780 01:20:15,680 --> 01:20:20,200 - Wat zal er gebeuren? - Van Amstel doet mysterieus. 781 01:20:20,280 --> 01:20:21,760 "Topgeheim". 782 01:20:21,840 --> 01:20:25,240 Maar hij wil dat ik daar ben, voor de leerervaring. 783 01:20:25,640 --> 01:20:30,120 - Zolang ik niet praat. - Een stille leerervaring. 784 01:20:30,200 --> 01:20:33,120 Lastig. Maar jij kunt het. 785 01:20:41,920 --> 01:20:45,760 Je had twijfels. Over het feit dat ik een duiker ben. 786 01:20:46,880 --> 01:20:51,520 Voor nu zeg ik dat het een USO is, onbekend ondergedompeld object. 787 01:20:53,040 --> 01:20:56,200 Klinkt griezelig. Geloof jij ook in buitenaardse wezens? 788 01:20:56,280 --> 01:20:57,880 Amsterdam staat er vol mee. 789 01:20:59,480 --> 01:21:01,240 Hopelijk weten we het vanavond. 790 01:21:01,920 --> 01:21:05,840 - Alsjeblieft. Proost. - Bedankt. 791 01:21:09,120 --> 01:21:10,280 Wat is er met de tas? 792 01:21:12,760 --> 01:21:17,680 - Welke tas? - Degene die je net opzij hebt geschoven. 793 01:21:17,760 --> 01:21:19,000 De weekendtas? 794 01:21:21,080 --> 01:21:23,840 Er zijn enkele dingen dat moet je nooit doen. 795 01:21:23,920 --> 01:21:25,920 Schijn een blacklight rond uw hotelkamer. 796 01:21:26,000 --> 01:21:29,280 Eet gele sneeuw. Lik een bevroren lantaarnpaal. 797 01:21:29,360 --> 01:21:33,280 Of te lang op een feestje blijven waar ze je niet willen. 798 01:21:33,360 --> 01:21:35,080 Dat zijn de beste partijen. 799 01:21:35,160 --> 01:21:36,760 Afhankelijk van het bedrijf. 800 01:21:38,440 --> 01:21:42,880 - Dus je gaat terug naar Limburg? - Dat is het plan, ja. 801 01:21:42,960 --> 01:21:44,280 Over ongeveer een uur. 802 01:21:46,120 --> 01:21:49,120 - Je geeft het op. - Wat kan ik nog meer doen? 803 01:21:50,080 --> 01:21:53,000 Met een bootje door de grachten patrouilleren? 804 01:21:53,080 --> 01:21:56,480 Wij weten niet waar we naar moeten zoeken of waar. Laat de professionals het doen. 805 01:21:56,560 --> 01:22:00,560 Nee, ik snap het. Je wordt immers ouder. 806 01:22:01,480 --> 01:22:04,920 Je hebt genoeg van alles die stress en opwinding. 807 01:22:05,000 --> 01:22:11,200 Tijd om te beseffen dat je beste jaren voorbij zijn en je verdient wat rust. 808 01:22:11,280 --> 01:22:12,440 Kom op. 809 01:22:12,520 --> 01:22:14,000 Niets om je voor te schamen. 810 01:22:14,080 --> 01:22:18,720 Jezus. Heb je dat gedaan? Psychologie voor Dummies 101? 811 01:22:18,800 --> 01:22:21,960 Ik ben halverwege afgevallen. Te saai. 812 01:22:30,000 --> 01:22:31,920 Jammer dat je er vanavond niet bij kunt zijn. 813 01:22:33,440 --> 01:22:34,640 Een echte schande. 814 01:22:49,720 --> 01:22:51,560 Charlie Eén Drie in positie. 815 01:22:54,080 --> 01:22:57,200 Charlie Eén Eén, dit is Neptunus. Vraag verwachte aankomsttijd aan. 816 01:22:57,920 --> 01:23:00,080 Dit is Charlie Eén Eén, ETA twee minuten, voorbij. 817 01:23:00,160 --> 01:23:03,040 Roger verwachte aankomsttijd twee minuten. Roger naar jou. 818 01:23:03,120 --> 01:23:05,520 Charlie Een Twee, sitrep aanvragen? 819 01:23:05,600 --> 01:23:08,200 Charlie Eén Twee in positie, Herengracht/Leidsegracht. 820 01:23:08,280 --> 01:23:11,840 Charlie Eén Twee in positie Herengracht/Leidsegracht. Rogier uit. 821 01:23:11,920 --> 01:23:13,360 Charlie One gaat nu het water in. 822 01:23:13,440 --> 01:23:17,760 Let goed op. Dit is echt het volgende niveau. 823 01:23:18,880 --> 01:23:21,200 Van Huistee. Aangenaam. 824 01:23:21,280 --> 01:23:23,160 Had u de leiding over de zaak? 825 01:23:24,640 --> 01:23:28,840 Het vinden van ongewenste elementen onder water is voor ons routine. 826 01:23:28,920 --> 01:23:30,040 Kijk gerust. 827 01:23:31,080 --> 01:23:33,360 Neptunus, dit is hotel. Over uit Amsterdam. 828 01:23:33,440 --> 01:23:36,640 Hotel, dit is Neptunus. Vraag verwachte aankomsttijd Leliegracht aan. 829 01:23:36,720 --> 01:23:38,560 Dit is Hotel, twee minuten inkomend. 830 01:23:38,640 --> 01:23:40,600 Droneteam klaar voor lancering? 831 01:23:41,120 --> 01:23:43,760 Drone Eén, dit is Neptunus, werking starten. 832 01:23:43,840 --> 01:23:45,560 Heeft iemand verse koffie gezet? 833 01:24:11,240 --> 01:24:13,800 Video is actief. Sonar actief. 834 01:24:14,840 --> 01:24:16,760 Focus op noordzijde Herengracht. 835 01:24:16,840 --> 01:24:19,800 Ga naar drie één uniform; Foxtrot-uniform. 836 01:24:19,880 --> 01:24:23,600 Twee vijf negen drie één; nul drie één acht twee. 837 01:24:28,800 --> 01:24:31,120 De sonar heeft een bereik van 60 meter. 838 01:24:31,200 --> 01:24:36,280 Wij hebben het zo aangepast dat het alleen reageert op grotere levende objecten. 839 01:24:36,360 --> 01:24:39,360 Anders zou het alarm afgaan ga elke keer af als er een vis voorbij zwom. 840 01:24:40,080 --> 01:24:45,600 We hebben ook infrarooddetectie, wat erg nuttig was op de Antillen. 841 01:24:47,960 --> 01:24:51,640 Het is niet zeker dat de duiker zal vanavond in de grachten zijn. 842 01:24:51,720 --> 01:24:55,120 Van wat ik hoor, wilde paarden kunnen hem niet wegslepen. 843 01:24:55,200 --> 01:24:58,760 Maar je hebt gelijk. Misschien hebben we deze keer een rustige nacht. 844 01:24:58,840 --> 01:25:01,240 Wie weet, Misschien is hij verhuisd naar Venetië. 845 01:25:02,480 --> 01:25:04,960 - Ik ga naar buiten om te roken. - Oké. 846 01:25:08,760 --> 01:25:13,160 - Wacht even, deze weg is afgesloten. - Godverdomme, klootzak. Ik woon daar. 847 01:25:13,240 --> 01:25:16,760 Je moet die kant op gaan. Gaan. Drijfveer. 848 01:25:29,320 --> 01:25:31,840 - Wat een klootzak. - Niet ons probleem. 849 01:25:49,600 --> 01:25:52,200 - Goed? - Veel afval. 850 01:25:52,280 --> 01:25:57,400 Caribische wateren zijn anders. Kristalhelder. 851 01:25:57,480 --> 01:26:01,600 Mooie vrouwen daar. We patrouilleerden veel langs de stranden. 852 01:26:03,080 --> 01:26:05,520 - Koffie, iemand? - Ja, geweldig. 853 01:26:06,360 --> 01:26:08,520 - Vier suikers alstublieft. - Dat zeg je niet. 854 01:26:16,080 --> 01:26:17,320 Weet je het zeker? 855 01:26:18,880 --> 01:26:19,920 Het komt eraan. 856 01:26:22,040 --> 01:26:23,240 Ik hoor niets. 857 01:26:25,160 --> 01:26:27,680 Als ik 'nu' zeg, laat je het zinken. 858 01:26:30,960 --> 01:26:31,840 Nu. 859 01:26:40,040 --> 01:26:42,320 Het werd een enorme deal. 860 01:26:42,400 --> 01:26:45,840 Het bleek dat zij het nichtje was van een of andere hoge piet op het eiland. 861 01:26:45,920 --> 01:26:49,040 Maar hun moraal is zo verschillend naar de onze. 862 01:26:50,360 --> 01:26:53,320 Majoor, we hebben contact. 863 01:26:54,160 --> 01:26:55,280 Daar is onze schurk. 864 01:26:55,800 --> 01:26:58,920 Charlie Eén Eén, dit is Neptunus. Drone heeft contact gemaakt. 865 01:26:59,000 --> 01:27:02,320 Verhuizing naar Keizersgracht/Reguliersgracht. 866 01:27:02,400 --> 01:27:03,480 Is het niet een vis? 867 01:27:04,080 --> 01:27:08,080 Wat heb ik je net verteld? Waar is mijn warmtebeeld? 868 01:27:21,000 --> 01:27:23,680 Hij zit vast en dat weet hij. 869 01:27:30,840 --> 01:27:35,240 Charlie Eén Eén, dit is Neptunus. Verhuizing naar Keizersgracht/Leidsegracht. 870 01:27:35,320 --> 01:27:37,720 Charlie One Two, Herengracht/Leidsegracht. 871 01:27:42,600 --> 01:27:43,520 Belangrijk. 872 01:27:46,480 --> 01:27:47,920 Wat de fuck? 873 01:27:52,880 --> 01:27:54,800 Godverdomme. 874 01:27:54,880 --> 01:27:58,200 Charlie Eén Eén, in positie. Duiker op uw locatie. 875 01:27:58,280 --> 01:28:01,680 De sluis verlaat het noorden, zuiden en westen. 876 01:28:25,200 --> 01:28:27,560 Dit is Neptunus. Vraag sitrep aan. 877 01:28:27,640 --> 01:28:30,760 Charlie Eén Eén, doel zichtbaar op thermisch. 878 01:28:36,000 --> 01:28:37,520 Granaat, nu. 879 01:28:56,120 --> 01:28:58,360 Charlie Eén Twee, verzoek om sitrep. 880 01:29:01,720 --> 01:29:04,360 Hier, we zijn hier. 881 01:29:05,240 --> 01:29:07,480 Charlie One One wordt geneutraliseerd, team in het water. 882 01:29:07,560 --> 01:29:09,200 We volgen het doel. 883 01:29:09,280 --> 01:29:12,000 Doel beweegt naar het noorden naar Nieuwe Haarlemmersluis. 884 01:29:12,080 --> 01:29:13,920 Dat slot is gesloten. Ze hebben hem. 885 01:29:14,000 --> 01:29:15,600 Let op: het slot is gesloten. 886 01:29:32,120 --> 01:29:34,360 Het ligt recht voor ons. Granaat, nu. 887 01:29:59,920 --> 01:30:00,960 Hij zit er precies onder. 888 01:30:10,960 --> 01:30:11,800 Ik ga naar binnen. 889 01:30:18,640 --> 01:30:21,680 Hotel, dit is Neptunus. Vraag sitrep aan. 890 01:30:21,760 --> 01:30:23,920 Dit is Hotel. Eén operator gedood. 891 01:30:58,760 --> 01:31:01,360 Deze kant op. Hier. 892 01:31:20,040 --> 01:31:21,120 Mijn God. 893 01:31:22,400 --> 01:31:25,120 Charlie One Two is volledig uitgeschakeld. 894 01:31:26,640 --> 01:31:27,760 Ik ga naar buiten. 895 01:31:29,760 --> 01:31:32,160 Bevestigingsrapport. Hulp onderweg. 896 01:31:32,240 --> 01:31:35,160 Hotel, dit is Neptunus. Zet de bevestiging op het scherm. 897 01:32:04,160 --> 01:32:05,680 Ik kan het niet geloven. 898 01:32:06,840 --> 01:32:08,240 Wat een bloedbad. 899 01:32:12,760 --> 01:32:13,600 Goed? 900 01:32:14,480 --> 01:32:19,680 Mijn mannen doorzoeken het slot. Er is bij elke kans werd het doelwit geneutraliseerd. 901 01:32:22,720 --> 01:32:25,560 Volg de sonar en houd de lijnen vrij. 902 01:32:25,640 --> 01:32:29,000 Zorg ervoor dat de duikers stand-by staan. Niemand gaat het water in. 903 01:32:29,080 --> 01:32:30,520 Tot zover je vrije avond. 904 01:32:33,040 --> 01:32:35,400 Vijf sterfgevallen bevestigd, één ernstig gewond. 905 01:32:36,400 --> 01:32:40,200 - Heb je veel geleerd? - Het was een behoorlijk dicht parcours. 906 01:32:40,280 --> 01:32:42,400 Hoe kan hij dit overleven? 907 01:32:44,000 --> 01:32:45,760 Hij is van de radar verdwenen. 908 01:32:46,840 --> 01:32:48,280 Doel niet gevonden. 909 01:32:49,280 --> 01:32:52,720 Het gebied is schoon. Er is een rioolbuis in de westelijke muur, maar... 910 01:32:52,800 --> 01:32:55,640 Een rioolbuis? Is hij naar binnen gegaan? 911 01:32:55,720 --> 01:32:59,040 - Mogelijk. - Dus schiet op, waar wacht je nog op? 912 01:32:59,120 --> 01:33:01,240 Nog een paar mannen zou leuk zijn. 913 01:33:02,560 --> 01:33:03,960 Heb je vervoer? 914 01:33:05,040 --> 01:33:05,960 Zeker. 915 01:33:10,800 --> 01:33:14,000 - Zal ik rijden? - Vertel me waar ik heen moet. 916 01:33:14,080 --> 01:33:15,440 De koffie is voor jou. 917 01:33:31,960 --> 01:33:35,320 - Hoe kunnen we er zeker van zijn dat hij daarheen gaat? - Ik ken het rioleringssysteem goed. 918 01:33:37,120 --> 01:33:40,480 Je denkt dat ik in mijn neus zat te peuteren voor 30 jaar? Het is de enige uitgang. 919 01:33:40,960 --> 01:33:43,120 - Vragen we om versterking? - Liever niet. 920 01:33:44,680 --> 01:33:45,600 Misschien heb ik het mis. 921 01:36:03,120 --> 01:36:04,720 - Wachten. - Wat? 922 01:36:06,520 --> 01:36:07,560 Deze doorgang. 923 01:36:10,800 --> 01:36:12,120 Het was hier niet eerder. 924 01:37:59,160 --> 01:38:00,120 Kom op. 925 01:38:05,280 --> 01:38:06,520 Laten we hier weggaan. 926 01:38:18,880 --> 01:38:19,840 Die geur. 927 01:38:49,800 --> 01:38:50,760 Gaat het? 928 01:38:52,640 --> 01:38:53,680 Nooit beter. 929 01:39:00,400 --> 01:39:01,800 - Erik. - Wat? 930 01:39:37,240 --> 01:39:38,120 Oké. 931 01:39:47,840 --> 01:39:48,640 Shit. 932 01:39:50,520 --> 01:39:51,440 Ken jij haar? 933 01:40:11,680 --> 01:40:14,520 Ze had een Tsjechische moeder en groeide daar op. 934 01:40:14,600 --> 01:40:17,280 Ze werd commandant in het Tsjechische leger, duikeenheid. 935 01:40:17,880 --> 01:40:21,120 Ze kreeg psychische problemen, oneervol ontslag, strafblad. 936 01:40:22,000 --> 01:40:23,320 Vereerde haar vader. 937 01:40:24,360 --> 01:40:27,040 Dus koesterde ze haar woede op Amsterdam. 938 01:40:27,120 --> 01:40:30,160 - Klinkt als een gestoord persoon. - Zeker wel. 939 01:40:32,120 --> 01:40:36,720 Erik, ik feliciteer je. Ook namens de burgemeester. 940 01:40:37,400 --> 01:40:39,240 En jij ook, Tara. 941 01:40:39,320 --> 01:40:41,480 Ik zou voor de zekerheid een DNA-test doen. 942 01:40:41,560 --> 01:40:43,640 Ja, dat zullen we doen, Erik. 943 01:40:45,240 --> 01:40:46,240 Dat zullen we zeker doen. 944 01:40:51,600 --> 01:40:53,000 Twijfel je nog? 945 01:40:54,240 --> 01:40:55,320 Ik weet het niet. 946 01:40:56,480 --> 01:40:59,960 30 jaar geleden wist ik zeker dat dat zo was de juiste man, maar ik had het mis. 947 01:41:01,520 --> 01:41:03,040 Nu weet ik het niet zeker, dus... 948 01:41:04,360 --> 01:41:06,760 Dus we hebben de juiste gevonden. 949 01:41:17,400 --> 01:41:20,400 Eric Visser was dat niet alleen een politieagent. 950 01:41:20,480 --> 01:41:24,840 Hij is een voorbeeld van wat het betekent om anderen van dienst te zijn. 951 01:41:25,440 --> 01:41:31,040 Om te streven naar een betere wereld zelfs als het pad moeilijk en gevaarlijk is. 952 01:41:31,120 --> 01:41:35,840 Namens het hele leger, Ik feliciteer u van harte 953 01:41:36,800 --> 01:41:40,640 op deze welverdiende eremedaille. 954 01:41:49,480 --> 01:41:51,560 Opa, opa. 955 01:42:00,800 --> 01:42:02,560 - Geweldig werk. - Bedankt. 956 01:42:05,480 --> 01:42:08,240 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 957 01:42:08,320 --> 01:42:10,760 Bedankt. Zo blij dat je erbij kon zijn. 958 01:42:17,360 --> 01:42:19,040 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 959 01:42:19,120 --> 01:42:21,640 - Ik hoop er later ook een te krijgen. - Een kwestie van doorzettingsvermogen. 960 01:42:22,120 --> 01:42:24,000 Het oplossen van misdaden helpt ook. 961 01:42:25,160 --> 01:42:28,360 - Ben je weer aan het werk? - Gemakkelijke klusjes voor nu. 962 01:42:28,440 --> 01:42:30,080 Huishoudelijk werk en zo. 963 01:42:31,120 --> 01:42:33,240 Bedankt. Klinkt leuk. 964 01:42:35,560 --> 01:42:37,280 Iets gevonden in het riool? 965 01:42:39,040 --> 01:42:42,840 - De gemeente besloot het op te vullen. - Vul het in? 966 01:42:44,320 --> 01:42:46,240 Met schuimbeton. 967 01:42:46,320 --> 01:42:48,200 Het was te gevaarlijk, zeiden ze. 968 01:42:48,280 --> 01:42:51,360 Ik heb uitstel aangevraagd, maar geen geluk. 969 01:42:51,440 --> 01:42:52,520 Te gevaarlijk? 970 01:42:53,880 --> 01:42:58,760 - Dat was snel werk. - Ze willen de hele zaak vergeten. 971 01:42:58,840 --> 01:43:04,480 Dat bloedbad, al die dode mariniers. Zeer schandelijk. 972 01:43:05,120 --> 01:43:07,360 Dat kan ik begrijpen. 973 01:43:10,240 --> 01:43:13,800 Hoe dan ook... Bedankt dat je er was. 974 01:43:17,360 --> 01:43:19,440 Het genoegen was geheel aan mij. 975 01:43:26,280 --> 01:43:30,000 - We zijn rond vijf uur terug. - Oké. Ik zal het avondeten maken. 976 01:43:30,080 --> 01:43:31,640 - Geweldig. - Iets gezonds. 977 01:43:32,440 --> 01:43:34,400 - Tot ziens. - Tot straks. Veel plezier. 978 01:43:34,480 --> 01:43:36,600 - Doei. - Tot ziens. 979 01:43:41,080 --> 01:43:42,320 Hé, Tara. 980 01:43:43,800 --> 01:43:46,400 Mijn hemel. Dus je riskeert het? 981 01:43:46,480 --> 01:43:48,160 Ik ben een blokje om geweest. 982 01:43:49,760 --> 01:43:51,680 En ik heb mijn lieve zus hier. 983 01:43:51,760 --> 01:43:53,360 Het komt goed met je. 984 01:43:54,840 --> 01:43:56,760 Succes. Doei. 985 01:44:04,200 --> 01:44:05,280 Veel succes. 986 01:44:06,640 --> 01:44:08,120 O, het spijt me. 987 01:44:09,200 --> 01:44:10,040 Hoi. 988 01:44:12,480 --> 01:44:13,600 Je zult geweldig zijn. 989 01:44:55,760 --> 01:44:59,720 Dames en heren, zijn we er klaar voor? Laat me je horen. 990 01:45:01,200 --> 01:45:03,720 Hier komt het aftellen. Houd je handen vast. 991 01:45:03,800 --> 01:45:08,840 Aftellen van tien naar nul. Tien. Negen. Acht.